Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon sa hinay nga tingog miingon siya, “Maayong gabii.”
Danish[da]
Så sagde han meget blødt: »Godaften.«
German[de]
Doch er sagte ganz leise: „Guten Abend.“
English[en]
Then very softly he said, “Good evening.”
Finnish[fi]
Sitten hyvin lempeästi hän sanoi: ”Iltaa.”
French[fr]
» Puis, tout doucement, il a dit : « Bonsoir ».
Italian[it]
Poi, molto piano, ha detto: “Buonasera”.
Japanese[ja]
宣教師だと自己紹介すると,自分は無神論者で,何も信じないという言葉が即座に返ってきました。
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр зөөлнөөр “Оройн мэнд” гэв.
Norwegian[nb]
Så sa han svært lavmælt: “God kveld.”
Dutch[nl]
Hij zei heel zachtjes: ‘Goedenavond.’
Portuguese[pt]
Em seguida, respondeu de modo sereno: “Boa noite”.
Russian[ru]
Потом очень тихо ответил: «Добрый вечер».
Samoan[sm]
Ona ia fai mai lemu lea, “Malo le soifua.”
Swedish[sv]
Sedan sa han mycket svagt: ”God kväll.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay mahina siyang sumagot ng, “Magandang gabi.”
Tongan[to]
Naʻá ne toki lea leʻosiʻi, “Mālō e lelei ki he efiafí ni.”
Ukrainian[uk]
Потім дуже тихо сказав: “Добрий вечір”.