Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Myers, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, boasted of US military conduct in Fallujah, “From our viewpoint, this is very, very successful.” US soldiers forced fleeing Fallujan families back into the bombing zone-a violation of Articles # and # of the Fourth Geneva Convention and Articles # and # of the First Protocol of the Geneva Conventions; in one case shooting dead a family of five as they tried to escape across the Euphrates River
Spanish[es]
En cambio, el Jefe del Comando Conjunto del Ejército de Estados Unidos, General Richard B. Myers, indicó que la operación militar en Fallujah: “Desde nuestro punto de vista, es todo un éxito”. Los soldados estadounidenses han forzado a las familias que huyeron por el conflicto a regresar a la zona de combate lo que representa una violación de los artículos # y # de la cuarta Convención de Ginebra y los artículos # y # del Protocolo Adicional I de las Convenciones de Ginebra; en un caso particular matando a una familia de cinco personas que intentaban escapar cruzando el río Eufrates