Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بحث وجود صلة محتملة بين تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وانتشار الناسور المثاني المهبلي، وذلك تماشيا مع توصيتها السابقة (CEDAW/C/SLE/CO/5، الفقرة 23)، ودراسة أسباب الناسور المثاني المهبلي ووضع أهداف ومقاييس وتحديد مهلة زمنية للحد منه.
English[en]
Examine the link, if any, between female genital mutilation and the prevalence of vesico-vaginal fistula, in line with its previous recommendation (CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 23), and study the causes of vesico-vaginal fistula and set targets and benchmarks with a concrete time frame for its reduction.
Spanish[es]
Examine la relación, si existe, entre la mutilación genital femenina y la prevalencia de la fístula vesicovaginal, en consonancia con su anterior recomendación (CEDAW/C/SLE/CO/5, párr. 23), estudie las causas de este tipo de fístula y establezca objetivos y referencias con un plazo concreto para su reducción.
French[fr]
D’examiner la relation, si tant est qu’elle existe, entre les mutilations génitales féminines et la prévalence des fistules vésico-vaginales, conformément à sa précédente recommandation (CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 23), d’étudier les causes des fistules vésico-vaginales et de fixer des critères et des objectifs assortis de délais de réalisation pour leur réduction.
Russian[ru]
изучить взаимосвязь, если таковая имеется, между практикой проведения калечащих операций на женских половых органах и широким распространением такого заболевания, как везико-вагинальный свищ, как указывалось в предыдущей рекомендации Комитета (CEDAW/C/SLE/CO/5, пункт 23), а также изучить причины везико-вагинального свища и установить целевые показатели и конкретные временные сроки по снижению уровня этого заболевания.
Chinese[zh]
按照以前的建议(CEDAW/C/SLE/CO/5,第23段),审查残割女性生殖器与膀胱阴道瘘频繁发生之间的关系,研究膀胱阴道瘘的原因,制定目标和基准,设定减少发病率的具体时间表。