Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изкупвачите са отговорни за осчетоводяването на всички количества мляко, което им се доставя
Czech[cs]
Odběratelé jsou odpovědni za evidenci všech množství jim dodaného mléka
Danish[da]
Opkøberen er ansvarlig for at bogføre alle de mængder mælk, han får leveret
German[de]
Der Abnehmer ist für die Verbuchung aller ihm gelieferten Mengen Milch verantwortlich
English[en]
Purchasers shall be responsible for recording all quantities of milk delivered to them
Estonian[et]
Kokkuostjad vastutavad kõigi neile tarnitud piimakoguste registreerimise eest
Finnish[fi]
Ostajat vastaavat kaikkien niille toimitettujen maitomäärien kirjanpidosta
Hungarian[hu]
A felvásárlók kötelesek feljegyezni a részükre leszállított valamennyi tejmennyiséget
Lithuanian[lt]
Supirkėjai atsako už viso jiems pristatyto pieno apskaitą
Latvian[lv]
Pircēji ir atbildīgi par visu tiem piegādāto piena daudzumu uzskaiti
Maltese[mt]
Ix-xerrejja għandhom ikunu responsabbli għar-reġistrazzjoni tal-kwantitajiet kollha tal-ħalib ikkunsinnat lilhom
Dutch[nl]
De kopers zijn verantwoordelijk voor de boeking van alle aan hen geleverde hoeveelheden melk
Polish[pl]
Skupujący są odpowiedzialni za prowadzenie ewidencji wszystkich dostarczanych im ilości mleka
Portuguese[pt]
Os compradores são responsáveis pela contabilização da totalidade das quantidades de leite que lhe tenham sido entregues
Romanian[ro]
Cumpărătorul este însărcinat să înregistreze toate cantitățile de lapte care îi sunt livrate
Slovak[sk]
Nákupcovia sú zodpovední za evidenciu všetkých množstiev mlieka, ktoré im boli dodané
Slovenian[sl]
Odkupovalec je odgovoren za evidentiranje vseh količin mleka, ki so mu oddane
Swedish[sv]
Uppköpare skall ha ansvaret för att registrera alla kvantiteter mjölk som levereras till dem