Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الإطار، منح المهاجرين حوافز خاصة للاستثمار في البلد والعودة إليه من معدلات مواتية للإقراض والودائع، والإعفاء من الرسوم الجمركية على ممتلكاتهم المستوردة، وكفالة حقوق للملكية لدى الاستثمار في الرأس الأخضر
English[en]
In that context, emigrants were given special incentives to invest in and return to the country: favourable bank loan and deposit rates; exemption from customs duty on their imported possessions, and guaranteed property rights upon investment in Cape Verde
Spanish[es]
En ese contexto, se ofrecen a los emigrantes incentivos especiales para que inviertan en el país y regresen a él: préstamos bancarios y depósitos con tipos de intereses ventajosos, exención del pago de aranceles por esos bienes que importan y garantía de los derechos de propiedad para sus inversiones en Cabo Verde
French[fr]
Les émigrés cap-verdiens bénéficient de mesures d'incitation spécifiques pour investir dans leur pays et revenir s'y installer: des prêts bancaires à des taux avantageux et une rémunération intéressante des dépôts, l'exemption de droits de douane sur les biens qu'ils importent, des droits de propriété garantis lorsqu'ils investissent au Cap-Vert
Russian[ru]
В этой связи эмигрантам предоставляются специальные стимулы для направления инвестиций и возвращения в свою страну: благоприятные ставки процента по банковским займам и вкладам; освобождение от таможенных пошлин на ввозимую ими собственность и гарантированные имущественные права после размещения инвестиций в Кабо-Верде
Chinese[zh]
为此,佛得角采取了提供优惠银行贷款和存款利率,免除进口物品关税和保证佛得角境内投资的财产权利等特别措施,鼓励移徙者在国内投资和回国发展。