Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Khor highlighted key issues from the perspective of civil society, calling, in particular, for preservation of the link between the environment and development; a change in the economic model adopted from the North; putting into operation the UNCED concept of common but differentiated responsibility; the reform of global economic institutions, which currently promoted the wrong kind of consumption patterns; a review of the intellectual property rights regime; avoidance of past mistakes in technology assessment and choice; and applying lessons from the Commission on Sustainable Development on how to give neglected sustainable ecological agriculture a chance.
Spanish[es]
Khor destacó las cuestiones clave desde una perspectiva de la sociedad civil, instando, en particular, a que se preservara el vínculo entre el medio ambiente y el desarrollo; un cambio en el modelo económico adoptado por el Norte; la puesta en práctica del concepto de la CNUMAD de una responsabilidad común pero diferenciada; la reforma de las instituciones económicas mundiales, que actualmente fomentaban pautas de consumo no sostenibles; un examen del régimen de derechos de propiedad intelectual; la no repetición de pasados errores en la evaluación y selección de la tecnología; y el aprovechamiento de la experiencia adquirida por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para dar una oportunidad a una agricultura ecológica sostenible postergada.
French[fr]
Khor a mis en exergue les questions clés sous l’angle de la société civile, en demandant en particulier de préserver le lien entre l’environnement et le développement; de modifier le modèle économique adopté du Nord; de concrétiser le concept de Rio relatif à la responsabilité commune mais différenciée, de réformer les institutions économiques mondiales qui encouragent actuellement des modes de consommation erronés, de revoir le régime de la propriété intellectuelle, d’éviter les erreurs commises dans le passé dans l’évaluation et le choix de technologies, et de tirer de leçons de la Commission du développement durable concernant les moyens de donner une chance à l’agriculture écologique durable jusque là négligée.