Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o územní rozhodnutí, ta byla radou hrabství Cork udělena a poté zrušena odvolacím orgánem.
Danish[da]
County Council meddelte byggetilladelsen, som derefter blev ophævet af klagemyndigheden.
German[de]
Die Baugenehmigungen seien vom County Council von Cork erteilt und später von der für Rechtsbehelfe zuständigen Behörde wieder aufgehoben worden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις πολεοδομικές άδειες, το συμβούλιο της Κομητείας Cork τις χορήγησε μεν αρχικά, όμως στη συνέχεια η αρμόδια σε δεύτερο βαθμό αρχή προέβη σε ακύρωσή τους.
English[en]
The planning consents were granted by Cork County Council, then set aside by the appeal body.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las licencias urbanísticas, este Gobierno alega que el Consejo del Condado de Cork las concedió pero que fueron anuladas posteriormente por el órgano de recurso.
Estonian[et]
Mis puutub Corki krahvkonna nõukogu kinnitatud detailplaneeringutesse, siis on need kaebusi lahendava ametiasutuse poolt tühistatud.
Finnish[fi]
Rakennuslupien osalta Irlannin hallitus väittää, että Corkin kreivikunnanvaltuusto myönsi nämä luvat, mutta valitusviranomainen peruutti ne.
French[fr]
Quant aux permis d’urbanisme, ils auraient été accordés par le conseil du comté de Cork, puis annulés par l’autorité de recours.
Hungarian[hu]
A városfejlesztési engedélyeket a Cork megyei tanács adta meg, azonban a felettes közigazgatási szerv azok visszavonásáról határozott.
Italian[it]
Quanto alle autorizzazioni urbanistiche, esse sarebbero state concesse dal consiglio della contea di Cork, e successivamente annullate dall’autorità di ricorso.
Lithuanian[lt]
Statybos leidimus Cork grafystės taryba išdavė, tačiau vėliau skundą nagrinėjusi institucija juos panaikino.
Latvian[lv]
Saistībā ar pilsētplānošanas atļaujām – Korkas grāfistes padome tās izsniedza, bet apelācijas iestāde šīs atļaujas vēlāk anulēja.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-permessi ta’ l-ippjanar, dawn ingħataw mill-Kunsill tal-Kontea ta’ Cork, u wara ġew annullati mill-awtorità ta' l-appell.
Dutch[nl]
De stedenbouwkundige vergunningen zijn door de Cork County Council verleend en vervolgens door de beroepsinstantie nietig verklaard.
Polish[pl]
Jeśli chodzi natomiast o pozwolenia na budowę, to zostały one według tego rządu najpierw udzielone przez radę hrabstwa Cork, a następnie uchylone przez organ odwoławczy.
Portuguese[pt]
No que se refere às licenças de construção, foram concedidas pelo Conselho do condado de Cork, e em seguida anuladas pela autoridade de recurso.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o stavebné povolenia, tieto boli vydané radou grófstva Cork a potom zrušené odvolacím orgánom.
Slovenian[sl]
Urbanistična dovoljenja naj bi svet okrožja Cork odobril, nato pa naj bi jih pritožbeni organ razveljavil.
Swedish[sv]
Rådet för grevskapet Cork meddelade bygglov, men överklagandemyndigheten upphävde dem.