Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изчисляват се отсрочените възнаграждения по методиката в буква а) (средна стойност на годишните отсрочени възнаграждения).
Czech[cs]
spočítejte odměny za zhodnocení kapitálu pomocí metodiky uvedené v písmenu a) (průměr ročních odměn za zhodnocení kapitálu).
Danish[da]
Udregn carried interests ved hjælp af metoden, til hvilken der henvises i litra a) (gennemsnit af årlige carried interests).
German[de]
Berechnung der Carried Interests nach der unter Buchstabe a genannten Methodik (Durchschnitt der jährlichen Carried Interests).
Greek[el]
τα ποσοστά συμμετοχής επί του κεφαλαίου υπολογίζονται με χρήση της μεθοδολογίας που αναφέρεται στο σημείο α) (μέσος όρος των ετήσιων συμμετοχών στα κέρδη).
English[en]
compute the carried interests using the methodology referred to in point (a) (average of annual carried interests).
Spanish[es]
Se calcula la participación en cuenta utilizando para ello el método mencionado en la letra a) (media de la participación en cuenta anual).
Estonian[et]
arvutatakse teenitud intressid, kasutades punktis a osutatud meetodit (aastaste teenitud intresside keskmine).
Finnish[fi]
lasketaan voitonjako-osuudet a alakohdassa esitettyjä menetelmiä (vuotuisten voitonjako-osuuksien keskiarvoa) käyttäen.
French[fr]
calculer la commission d'intéressement selon la méthode visée au point a) (commission d'intéressement annuelle moyenne).
Croatian[hr]
izračunati udjele u dobiti primjenom metodologije iz točke (a) (prosječni godišnji udjeli u dobiti).
Hungarian[hu]
az a) pontban említett módszer alkalmazásával ki kell számítani a nyereségrészesedéseket (éves nyereségrészesedések átlaga).
Italian[it]
calcolare i carried interests applicando il metodo di cui alla lettera a) (media dei carried interests annui).
Lithuanian[lt]
taikant a papunktyje nurodytą metodiką apskaičiuojamos teisės į pelno dalį (metinių teisių į pelno dalį vidurkis).
Latvian[lv]
aprēķina peļņas procentuālo daļu, izmantojot a) apakšpunktā minēto metodiku (vidējā peļņas procentuālā daļa gadā).
Maltese[mt]
ikkalkula l-kumpens għall-prestazzjoni permezz tal-metodoloġija msemmija fil-punt (a) (medja tal-kumpens għall-prestazzjoni annwali).
Dutch[nl]
bereken de carried interests volgens de methodologie in punt a) (gemiddelde van jaarlijkse carried interests).
Polish[pl]
oblicza się premie motywacyjne za pomocą metodyki, o której mowa w lit. a) (średnie roczne premie motywacyjne).
Portuguese[pt]
calcular os juros transitados através da metodologia referida na alínea a) (média dos juros transitados anuais).
Romanian[ro]
se calculează comisioanele pentru randament utilizând metoda menționată la litera (a) (media comisioanelor anuale pentru randament).
Slovak[sk]
vypočítajú sa podiely na zisku použitím metodiky uvedenej v písmene a) (priemerné ročné podiely na zisku).
Slovenian[sl]
spodbujevalne provizije se izračunajo z uporabo metodologije iz točke (a) (povprečje letnih spodbujevalnih provizij).
Swedish[sv]
Beräkna de särskilda vinstandelarna enligt den metod som avses i punkt (a) (genomsnitt av särskilda vinstandelar per år).