Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تم نقله لبوفيه السلطات بدا ذلك عُنصرياً
Bulgarian[bg]
След като го преместиха на салатите би звучало обидно.
Bosnian[bs]
Prešao je na salate i zvučalo je rasistički.
Czech[cs]
Když se přesunul do salátového baru, znělo to už jen rasisticky.
German[de]
Als er zur Salatbar umgesattelt hat, klang es rassistisch.
Greek[el]
Από τότε πήγε στον πάγκο με τις σαλάτες, απλά ακουγόταν ρατσιστικό.
English[en]
When he moved to the salad bar, it just sounded racist.
Spanish[es]
Cuñado se fue al bar de ensaladas, simplemente sonaba racista.
Finnish[fi]
Kun hän siirtyi salaattipöytään, se kuulosti rasistiselta.
Hebrew[he]
מאז שהוא עבר לבר הסלטים, זה נשמע גזעני.
Croatian[hr]
Prešao je na salate i zvučalo je rasistički.
Hungarian[hu]
Amikor a salátákhoz ment, rasszistának hangzott.
Polish[pl]
Po tym, jak przeniósł się do baru sałatkowego brzmiało to rasistowsko.
Portuguese[pt]
Quando ele se mudou pra sessão de saladas, pareceu racista.
Romanian[ro]
După ce a fost mutat la " Salate ", " Taco " suna rasist.
Russian[ru]
С тех пор как он работает в салат-баре это звучит расистски.
Serbian[sr]
Kada je prešao na salatu, to je samo zvučalo rasistički.
Turkish[tr]
Onu bu isimle çağırmıyoruz, Kulağa ırkçı gibi geliyor.