Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعلهم يجهزون الطاولة لك في غرفة التدخين
Bulgarian[bg]
Ще кажа да приготвят маса в стаята за пушене.
Czech[cs]
Nechám vám připravit stůl v kuřárně.
Danish[da]
Jeg får dem til at gøre et bord klar i rygerummet.
German[de]
Ich lasse einen Tisch vorbereiten.
Greek[el]
Θα πω να στήσουν ένα τραπέζι στο καπνιστήριο.
English[en]
I'll get them to set up a table for you in the smoking room.
Spanish[es]
Haré que preparen una mesa en la sala de fumar.
Persian[fa]
ميگم يه ميز تو اتاق سيگار کشيدن آماده کنن.
French[fr]
Je vais faire préparer une table dans le fumoir.
Hebrew[he]
אני אביא אותם להקיםשולחן בשבילךבחדר העישון.
Croatian[hr]
Reći ću im da postave stol u salonu za pušenje.
Hungarian[hu]
Hozatok egy asztalt a szivarszobába.
Italian[it]
Diro'di preparare un tavolo nella sala fumatori.
Dutch[nl]
Ik zal een tafel in de rookkamer laten neerzetten voor jullie.
Polish[pl]
Każę przygotować stolik w palarni.
Portuguese[pt]
Vou mandar montar uma mesa na sala de fumar.
Romanian[ro]
O să spun să vă pregătească o masă în fumoar.
Russian[ru]
Я распоряжусь, чтобы поставили для вас столик в курительной комнате.
Serbian[sr]
Čim postave sto u salonu za pušenje. Barove?
Turkish[tr]
Sigara odasına sizin için bir masa hazırlatayım.