Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت ترغب بالبقاء صحيّاً فأنت بحاجةً لحديث نفسيٍّ يوميّ.
Bulgarian[bg]
Нужна ви е и редовна психотерапия.
Czech[cs]
Jestli chcete zůstat zdravý, potřebujete pravidelnou terapii.
Greek[el]
Αν θες να μείνεις υγιής, πρέπει να κάνεις καθημερινή λογοθεραπεία.
English[en]
If you want to stay healthy, you're gonna need regular talk therapy.
Spanish[es]
Si quieres permanecer saludable, vas a necesitar terapia regularmente.
Finnish[fi]
Pysyäksenne terveenä, tarvitsette terapiaa.
French[fr]
Si vous voulez rester en bonne santé, vous allez avoir besoin d'une thérapie.
Croatian[hr]
Ako želiš da ostaneš zdrav, morat ćeš na redovnu terapiju razgovorom.
Hungarian[hu]
Ha egészséges is akar maradni, akkor terápiás beszélgetésekre is szükség lesz.
Italian[it]
Se vuole stare bene, dovrà vedersi regolarmente con un terapista.
Dutch[nl]
Als je gezond wilt blijven, zult je regelmatig praattherapie nodig hebben.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być zdrowy, potrzebujesz regularnych konsultacji.
Portuguese[pt]
Se quiser manter-se saudável, precisará de um psicólogo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii sănătos, va trebui să participi la şedinţe terapeutice regulate.
Russian[ru]
Если вы хотите оставаться здоровым, вам нужна регулярная терапия.
Serbian[sr]
Ako želiš da ostaneš zdrav, moraćeš na redovnu terapiju razgovorom.