Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, предимно в качеството на ръководител, участвах в одита на управлението на големи и значителни дружества, като например Австрийската национална банка, Австрийските федерални железници, Австрийското акционерно дружество за енергетика, акционерни дружества за финансиране на магистрали и пътища (ASFINAG), както и националното радио.
Czech[cs]
Mimoto jsem se také podílel – převážně ve funkci vedoucího – na auditech hospodaření velkých a významných hospodářských podniků, jako je Rakouská národní banka, Rakouské spolkové dráhy, Rakouská elektroenergetická akciová společnost, Akciová společnost pro financování dálnic a rychlostních komunikací (ASFINAG) a Rakouský rozhlas.
Danish[da]
Derudover har jeg arbejdet - for en stor dels vedkommende i en ledende funktion - med revisioner af den økonomiske forvaltning i store og vigtige økonomiske virksomheder såsom den østrigske nationalbank, det østrigske jernbaneselskab (Österreichische Bundesbahnen), Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG) og Österreichischer Rundfunk.
German[de]
Darüber hinaus wirkte ich – großteils in leitender Funktion – an Überprüfungen der Gebarung von großen und bedeutenden wirtschaftlichen Unternehmen mit, wie Österreichische Nationalbank, Österreichische Bundesbahnen, Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- Aktiengesellschaft (ASFINAG) und Österreichischer Rundfunk.
Greek[el]
Επιπλέον, συμμετείχα – κυρίως από ανώτατη διοικητική θέση – στους ελέγχους της διαχείρισης των μεγάλων οικονομικών επιχειρήσεων, όπως η Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας, οι Σιδηρόδρομοι της Αυστρίας, η Αυστριακή Ηλεκτρική Εταιρεία, η Εταιρεία Χρηματοδότησης των Αυτοκινητοδρόμων και των Οδών Υψηλής Ταχύτητας (ASFINAG) καθώς και η Αυστριακή Ομοσπονδιακή Ραδιοφωνία.
English[en]
I also helped – mostly in a senior capacity – to audit the financial management of major undertakings such as the Austrian National Bank, the Austrian Railways, the Austrian Electricity Company, the Motorways and Highways Financing Company (ASFINAG) and Austrian Broadcasting.
Spanish[es]
Asimismo, participé ―principalmente en el ejercicio de mis funciones directivas― en revisiones de la gestión de empresas comerciales grandes e importantes, como el Banco Nacional de Austria (Österreichische Nationalbank), la empresa de ferrocarriles austriacos (Österreichische Bundesbahnen), la compañía eléctrica de Austria (Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft), la sociedad austriaca de financiación de autopistas y vías rápidas (Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft) y la Radiotelevisión Austriaca (Österreichischer Rundfunk).
Estonian[et]
Lisaks sellele tegutsesin ma − suuresti juhtivates ülesannetes − suurte ja oluliste majandusettevõtete, nagu Austria Riigipanga, Austria Riigiraudtee, Austria Elektrimajanduse Aktsiaseltsi, Maanteede- ja Kiirteede Finantseerimise Aktsiaseltsi (ASFINAG) ja Austria Ringhäälingu finantshalduse auditeerimisel.
Finnish[fi]
Lisäksi osallistuin – pääasiassa tarkastuspäällikkönä – varainhoidon tarkastukseen sellaisissa merkittävissä yrityksissä kuin Itävallan keskuspankki, rautatieyhtiö Österreichische Bundesbahnen, sähköyhtiö Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, Itävallan tieverkostosta vastaava ASFINAG (Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft) sekä yleisradioyhtiö Österreichischer Rundfunk.
French[fr]
En outre, j'ai participé – en général sur un poste à responsabilités – aux audits de la gestion de grandes entreprises économiques, telles que la Banque centrale autrichienne, les Chemins de fer autrichiens, la Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, la Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- Aktiengesellschaft (ASFINAG) et la radio autrichienne.
Croatian[hr]
Osim toga sam sudjelovao – većinom u vodećoj funkciji – u reviziji poslovanja velikih i značajnih gospodarskih poduzeća poput Austrijske narodne banke, Austrijske savezne željeznice, Austrijskog dioničkog društva za električnu energiju, Dioničkog društva za financiranje brzih cesta (ASFINAG) te Austrijskog radija.
Hungarian[hu]
Ezenkívül – főként vezető tisztségben – olyan nagy és jelentős gazdasági vállalatok költségvetési ellenőrzésben is közreműködtem, mint az Östereichische Nationalbank (osztrák nemzeti bank), az Österreichische Bundesbahnen (osztrák szövetségi vasutak), az Österreichische Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (osztrák villamosenergia-ipari részvénytársaság), az Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG, osztrák autópálya-hatóság) és az Österreichischer Rundfunk (Osztrák Rádió és Televízió).
Italian[it]
Ho inoltre cooperato – per la maggior parte in una funzione dirigenziale – alle verifiche della contabilità di grandi e importanti imprese economiche come la Banca nazionale d'Austria, le ferrovie federali austriache, la società per azioni austriaca dell'elettricità, la società per azioni per il finanziamento di autostrade e superstrade (ASFINAG) e la radiotelevisione austriaca.
Lithuanian[lt]
Be to, daugiausia dirbdamas vadovaujamą darbą, dalyvaudavau tikrinant didelių ir svarbių ekonomikai įmonių, pavyzdžiui, Austrijos nacionalinio banko, geležinkelio įmonės „Österreichische Bundesbahnen“, įmonių „Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft“ ir „Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- Aktiengesellschaft“ (ASFINAG), taip pat Austrijos radijo (vok.
Latvian[lv]
Vēl es piedalījos — galvenokārt kā vadītājs — lielu un nozīmīgu ekonomikas uzņēmumu vadības pārbaudēs, to starpā bija, piemēram, Austrijas Valsts banka, Austrijas Valsts dzelzceļi, Austrijas Elektrības saimniecības akciju sabiedrība, automaģistrāļu un ātrgaitas šoseju finansēšanas akciju sabiedrība (ASFINAG) un Austrijas radioapraide.
Maltese[mt]
Minbarra dan kont attiv ukoll – fil-biċċa l-kbira fil-funzjoni ta' kap – fl-awditjar tal-ġestjoni finanzjarja ta' intrapriżi ekonomiċi kbar u sinifikanti, bħall-Bank Nazzjonali tal-Awstrija, il-Kumpanija Federali Awstrijaka tal-Ferrovija, il-Kumpanija Awstrijaka għall-Industrija tal-Elettriku, il-Kumpanija għall-Finanzjament tal-Awtostradi u Toroq Veloċi (ASFINAG) u l-Korporazzjoni Awstrijaka tax-Xandir.
Dutch[nl]
Daarnaast hield ik me – voornamelijk in leidinggevende functies – bezig met de controle van de boekhouding van grote en belangrijke commerciële ondernemingen, zoals de nationale bank van Oostenrijk, de Oostenrijkse Spoorwegen, de nationale Oostenrijkse Elektriciteitsmaatschappij, Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- Aktiengesellschaft (ASFINAG), en de Oostenrijke omroepmaatschappij.
Polish[pl]
Poza tym brałem udział – przeważnie na stanowisku kierowniczym – w kontrolach finansów dużych i znaczących podmiotów gospodarczych, takich jak Austriacki Bank Narodowy, Koleje Austriackie, spółka energetyczna Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, ASFINAG (spółka finansująca autostrady i drogi szybkiego ruchu) oraz Radio Austriackie.
Portuguese[pt]
Além disso, participei — ocupando principalmente cargos de responsabilidade — em controlos da gestão financeira de grandes empresas, como o Banco Nacional Austríaco, os Caminhos de Ferro Austríacos, a Empresa de Eletricidade Austríaca, a Sociedade de Financiamento de Autoestradas e Vias Rápidas (ASFINAG) e a Rádio Austríaca.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, am participat, în general pe un post de responsabilitate, la auditurile gestiunii marilor întreprinderi economice, cum ar fi Banca Națională a Austriei, Căile Ferate Austriece, Compania de electricitate austriacă, Compania de finanțare a drumurilor și autostrăzilor (ASFINAG) și Radiodifuziunea austriacă.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem sodeloval – večinoma kot vodja – pri preverjanju poslovanja velikih in pomembnih gospodarskih družb, kot so Östereichische Nationalbank (avstrijska nacionalna banka), Österreichische Bundesbahnen (avstrijske železnice), Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs- Aktiengesellschaft (ASFINAG) in Österreichischer Rundfunk (avstrijska RTV).
Swedish[sv]
Dessutom var jag verksam – mestadels i ledande ställning – vid kontroller av förvaltningen av stora och betydande offentliga företag såsom Österreichische Nationalbank, Österreichische Bundesbahnen, Österreichische Elektrizitätswirtschafts Aktiengesellschaft, Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft (ASFINAG) samt Österreichischer Rundfunk.