Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل كنت لأهدف للوثوق أكثر في الموثوق به و عدم الوثوق في من لا يستحق الثّقة.
Bulgarian[bg]
Бих имал за цел да имам доверие на заслужили доверието, но не и на тези, които не заслужават доверие.
Czech[cs]
Zaměřila bych se na to, abych víc důvěřovala důvěryhodným, ale méně nedůvěryhodným.
Greek[el]
Θα αποσκοπούσα να έχω περισσότερη εμπιστοσύνη στον αξιόπιστο αλλά όχι στον αναξιόπιστο.
English[en]
I would aim to have more trust in the trustworthy but not in the untrustworthy.
Spanish[es]
Yo apuntaría a tener más confianza en lo que es merecedor de confianza, pero no en lo que no lo es.
Persian[fa]
هدفم داشتن اعتماد بیشتر در قابل اعتماد بودن است نه در قابل اعتماد نبودن.
French[fr]
J'aspirerais plutôt à avoir plus confiance en ce qui est digne de confiance mais pas en ce qui n'est pas digne de confiance.
Hebrew[he]
הייתי שואפת שיהיה יותר אמון באלה שראויים לאמון אבל לא באלה שאינם ראויים לאמון.
Croatian[hr]
Ciljala bih na to da imamo više povjerenja u vjerodostojne, ali ne i u one koji to nisu.
Hungarian[hu]
Célom a nagyobb bizalom a bizalomra méltóban, de semmi abban, aki nem méltó rá.
Italian[it]
Punterei ad avere più fiducia nelle persone più affidabili ma non in quelle che non lo sono.
Japanese[ja]
信頼できる人を もっと信頼して 信頼できない人は 信頼しないことを目指します
Korean[ko]
제 목표는 믿을 만한 것은 더 많이 믿고 믿을만하지 못한 것에는 그러지 않는 것입니다.
Dutch[nl]
Ik zou meer vertrouwen willen hebben in de betrouwbaren, maar niet in de onbetrouwbaren.
Portuguese[pt]
Eu escolheria confiar naqueles que são dignos de confiança, mas não nos que não são.
Romanian[ro]
Eu aş dori să am mai multă încredere în cei demni de încredere, dar nu în cei îndoielnici.
Russian[ru]
Я бы стремилась доверять больше тем, кто заслуживает доверия, но не тем, кто его не заслуживает.
Slovenian[sl]
Jaz bi težila k temu, da bolj zaupam tistim, ki so tega vredni, ne pa tistim, ki tega niso.
Albanian[sq]
Do synoja të kem më shumë besim tek ata që meritojnë besimin, dhe më pak besim tek ata që nuk e meritojnë.
Serbian[sr]
Ja bih težila ka tome da imamo poverenja u one koji su ga vredni, a ne u one koji nisu.
Thai[th]
ฉันจะตั้งเป้าว่าจะไว้ใจ คนที่น่าไว้วางใจให้มากขึ้น ไม่ใช่ไว้ใจคนที่ไม่น่าไว้วางใจ
Turkish[tr]
Güvenilir olan şeylere daha çok güvenmeyi amaçlayabilirim fakat güvenilmeyecek şeylere değil.
Ukrainian[uk]
Я б хотіла мати більше довіри до того, хто її заслуговує, але не того, кому довіряти не можна.