Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقد أن ( اداما ) يود إرسالك إلى ( الغيمة التاسعة ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш че Адама искаше да те изпрати на'Cloud nine'?
Bosnian[bs]
Što misliš zašto te Adama poslao na Oblak 9?
Czech[cs]
Proč tě asi Adama posílá na Cloud 9?
German[de]
Warum wollte Adama dich wohl auf die Cloud 9 schicken?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι ο Αντάμα θέλησε να σε στείλει στο " Κλάουντ Νάιν ";
English[en]
Why do you think Adama wanted to send you to Cloud Nine?
Spanish[es]
¿Por qué crees que Adama quería enviarte a la Cloud 9?
Estonian[et]
Miks tahab Adama sind Cloud Nine'ile saata?
Finnish[fi]
Miksi luulet Adaman haluavan lähettää sinut Cloud Ninelle?
French[fr]
Pourquoi Adama voulait t'envoyer sur le Cloud Nine à ton avis?
Hebrew[he]
למה אתה חושב אדמה רצתה לשלוח לך Cloud Nine?
Croatian[hr]
Što misliš zašto te Adama poslao na Cloud Nine?
Hungarian[hu]
Szerinted Adama miért akart a Cloud 9-ra küldeni téged?
Italian[it]
Perche'pensi che Adama ti volesse mandare sulla Cloud Nine?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat Adama je naar Cloud Nine wilde sturen?
Portuguese[pt]
Porque julgas que o Adama te enviou a ti à Cloud 9?
Romanian[ro]
De ce crezi ca a vrut Adama sa te trimita pe Cloud 9?
Slovak[sk]
Prečo ťa asi Adama chcel poslať na Cloud Nine?
Serbian[sr]
Šta misliš, što te je Adama poslao na Cloud Nine?
Swedish[sv]
Varför tror du att Adama ville sända dig till Cloud Nio?
Turkish[tr]
Adama'nın neden seni Cloud Nine'a yollamak istediğini sanıyorsun?