Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първичните култури се предлагат в търговската мрежа, но са извличани с месеци.
Czech[cs]
Základní kultury jsou komerčně dostupné, ale kultivují se po dobu několika měsíců.
Danish[da]
Primærkulturerne er kommercielt tilgængelige, men subkultiveres i måneder.
German[de]
Die Primärkulturen sind im Handel erhältlich, werden aber über Monate subkultiviert.
Greek[el]
Οι πρωτογενείς καλλιέργειες είναι διαθέσιμες στο εμπόριο, αλλά υπο-καλλιεργούνται για μήνες.
English[en]
The primary cultures are commercially available but are sub-cultured for months.
Spanish[es]
Los cultivos primarios están disponibles en el mercado, pero se subcultivan durante meses.
Estonian[et]
Esmased kultuurid on kaubanduslikult kättesaadavad, neid tuleb aga kuude kaupa kasvatada.
Finnish[fi]
Alkuviljelmät ovat kaupallisia viljelmiä, mutta niitä jatkoviljellään kuukausien ajan.
French[fr]
Les cultures primaires sont disponibles dans le commerce, mais sont remises en culture pendant plusieurs mois.
Croatian[hr]
Primarne su kulture komercijalno dostupne, međutim one se supkultiviraju mjesecima.
Hungarian[hu]
Az anyakultúrák kereskedelmi forgalomban kaphatók, de hónapokig tenyésztik belőlük az átoltókultúrákat.
Italian[it]
I lattoinnesti sono disponibili in commercio ma la loro riproduzione dura diversi mesi.
Lithuanian[lt]
Pirminių kultūrų galima nusipirkti, tačiau įsigijus jos keletą mėnesių vis persėjamos.
Latvian[lv]
Primārās kultūras ir pieejamas tirdzniecībā, bet tās ir jākultivē mēnešiem ilgi.
Maltese[mt]
Il-kulturi primarji huma disponibbli kummerċjalment iżda jiġu sottokulturati għal xhur.
Dutch[nl]
De primaire culturen zijn in de handel verkrijgbaar maar worden gedurende een aantal maanden overgeënt.
Polish[pl]
Pierwotne kultury komórek pochodzą z komercyjnej sprzedaży, poddawane są jednak wielomiesięcznym podziałom i hodowli.
Portuguese[pt]
As culturas primárias estão disponíveis no mercado mas são cultivadas durante meses.
Romanian[ro]
Culturile primare sunt disponibile în comerț, dar sunt subcultivate timp de mai multe luni.
Slovak[sk]
Prvotné kultúry sú komerčné dostupné, ale na účely ďalšej kultivácie sa pestujú celé mesiace.
Slovenian[sl]
Laboratorijske kulture so komercialno dosegljive, vendar se precepijo in na novem gojišču gojijo več mesecev.
Swedish[sv]
Primärkulturerna finns att köpa i handeln men odlas sedan vidare i månader.