Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لكي نفعل ذلك، يجب أن نُصلّي له ونسمع له كُلَ يوم.
Bulgarian[bg]
За да направим това, ние трябва да Му се молим и да Го слушаме всеки ден.
Cebuano[ceb]
Sa paghimo niini, kita kinahanglang mag-ampo ug maminaw Niya matag adlaw.
Czech[cs]
A abychom to dokázali, musíme se k Němu každý den modlit a naslouchat Mu.
Danish[da]
For at gøre dette må vi bede til ham og lytte til ham hver dag.
German[de]
Um das zu erreichen, müssen wir jeden Tag zu ihm beten und ihm jeden Tag zuhören.
Greek[el]
Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να προσευχόμαστε σε Εκείνον και να Τον ενωτιζόμαστε κάθε ημέρα.
English[en]
To do so, we must pray to Him and listen to Him every day.
Spanish[es]
Para hacerlo, tenemos que orarle a Él y escucharlo todos los días.
Estonian[et]
Et seda teha, peame me iga päev Tema poole palvetama ja Teda kuulama.
Finnish[fi]
Niin tehdessämme meidän täytyy rukoilla Häntä ja kuunnella Häntä joka päivä.
Fijian[fj]
Ni gadrevi meda cakava oqo, e dodonu meda masu Vua ka vakarorogo Vua ena veisiga kece.
French[fr]
Pour ce faire, nous devons le prier et l’écouter chaque jour.
Croatian[hr]
Kako bismo to učinili, moramo mu se moliti i slušati ga svaki dan.
Haitian[ht]
Pou nou fè sa, nou dwe priye li ak koute li chak jou.
Hungarian[hu]
Ehhez imádkoznunk kell Hozzá és hallgatnunk kell Rá minden nap.
Indonesian[id]
Untuk melakukannya, kita harus berdoa kepada-Nya dan mendengarkan-Nya setiap hari.
Italian[it]
Per farlo, dobbiamo pregarLo e ascoltarLo ogni giorno.
Japanese[ja]
そうするためには,御父に祈り,御父の御言葉に耳を傾けなければなりません。
Georgian[ka]
ამისთვის უნდა ყოველდღიურად ვილოცოთ და ვუსმინოთ მას.
Kazakh[kk]
Ол үшін біз күнделікті Оған мінажат етіп, тыңдауымыз керек.
Lingala[ln]
Mpo na kosala yango, tosengeli kosambela Ye mpe koyokamela Ye mokolo na mokolo.
Lao[lo]
ໃນ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະອົງ ແລະ ຟັງ ພຣະອົງ ທຸກໆ ວັນ.
Lithuanian[lt]
Kad taip būtų, turime kasdien Jam melstis ir Jo klausytis.
Latvian[lv]
Lai to paveiktu, mums jālūdz un jāieklausās Viņā katru dienu.
Malagasy[mg]
Mba hanatanterahana izany dia tokony hivavaka Aminy sy hihaino Azy isika isan’andro.
Mongolian[mn]
Ингэхийн тулд Түүнд хандан залбирч, Түүний үгийг өдөр болгон дагах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
For å gjøre dette, må vi be til ham og lytte til ham hver dag.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten we elke dag tot Hem bidden en naar Hem luisteren.
Polish[pl]
Aby tak się stało, musimy modlić się do Niego codziennie i słuchać Go każdego dnia.
Portuguese[pt]
Para fazer isso precisamos orar a Ele e ouvi-Lo todos os dias.
Romanian[ro]
Pentru a face astfel, trebuie să ne rugăm Lui şi să-L ascultăm în fiecare zi.
Russian[ru]
Для этого мы должны каждый день молиться Ему и слушать Его.
Slovak[sk]
A aby sme to dokázali, musíme sa k Nemu každý deň modliť a počúvať Ho.
Serbian[sr]
Да би било тако, морамо Му се молити и слушати Га свакога дана.
Swedish[sv]
För att göra det måste vi be till honom och lyssna till honom varje dag.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo, ni sharti sisi tuombe Kwake na kumsikiliza Yeye kila siku.
Tagalog[tl]
Para magawa ito, kailangan nating manalangin at makinig sa Kanya araw-araw.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için, O’na dua etmeliyiz ve O’nu her gün dinlemeliyiz.
Tahitian[ty]
No te rave i te reira, e ti‘a ia tatou ia pure Ia’na e ia faaroo Ia’na i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Для цього нам треба Йому молитися і слухати Його кожного дня.
Vietnamese[vi]
Để làm như vậy, chúng ta cần phải cầu nguyện lên Ngài và lắng nghe Ngài mỗi ngày.