Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فأثناء فترة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، فيما كانت المعلومات تنقل صعودا بانتظام عبر التسلسل القيادي للبعثة، فإن تدفق المعلومات هبوطا إلى مواقع الأفرقة بدا غير واف، ولم يتوفر سوى القليل من المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالطريقة والسرعة والوجهة الواجبة الاتباع في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مما أدى إلى حدوث خلط وإلى إعاقة الفعالية التنفيذية للمراقبين العسكريين.
English[en]
During the period of disarmament, demobilization and reintegration (DDR), while information was relayed regularly up the chain of UNMO command, the flow of information down to the team sites appeared inadequate, and few guidelines were provided as to the manner, speed and direction the DDR should take, leading to confusion and impeding the operational effectiveness of the UNMOs.
French[fr]
Durant la période de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR), alors que les renseignements étaient périodiquement transmis aux échelons supérieurs du commandement des observateurs militaires des Nations Unies, la circulation des renseignements vers les échelons inférieurs au niveau des antennes et des équipes d’observateurs militaires semblait insuffisante, et peu de directives étaient fournies concernant les modalités, le rythme et l’orientation du DDR, ce qui engendrait une certaine confusion et entravait l’efficacité opérationnelle des observateurs militaires.
Russian[ru]
В период разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР), несмотря на то, что информация регулярно передавалась по цепочке командования военных наблюдателей ООН, поток информации на уровень низовых групп представлялся недостаточным и давалось мало указаний относительно способов, оперативности и направлений деятельности в области РДР, что приводило к неразберихе и снижало эффективность функционирования военных наблюдателей ООН.