Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η δήλωση του Επιτρόπου Piebalgs παραφράστηκε στην εφημερίδα 'The Irish Times' στις 20.3.2006 όπου φέρεται να δήλωσε ότι η ιρλανδική κυβέρνηση θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο πώλησης μεριδίων των δημόσιων επιχειρήσεων ενέργειας (ήτοι της ESB και Bοrd Gais).
English[en]
Commissioner Piebalgs was paraphrased in the Irish Times, 20.3.2006, saying the Irish Government should consider selling portions of its State-owned energy firms (i.e. ESB and Bord Gais).
Spanish[es]
El Comisario Piebalgs fue parafraseado en el periódico The Irish Times de 20 de marzo de 2006 afirmando que el Gobierno irlandés debería considerar la venta de parte de las empresas energéticas propiedad del Estado (es decir, ESB y Bord Gais).
Finnish[fi]
The Irish Times -sanomalehdessä mukailtiin 20. maaliskuuta 2006 komission jäsenen Piebalgsin esittämää kommenttia, jonka mukaan Irlannin hallituksen tulisi harkita osuuksien myymistä valtion omistamista sähköyhtiöistä (ESB ja Bord Gais).
French[fr]
Selon le journal "The Irish Times" du 20.3.2006, le commissaire Piebalgs aurait déclaré que le gouvernement irlandais devrait envisager de vendre des parts de ses entreprises publiques du secteur de l'énergie (c'est-à-dire ESB et Bord Gais).
Italian[it]
"The Irish Times" del 20.03.2006 ha riportato l'affermazione del commissario Piebalgs secondo cui il governo irlandese dovrebbe valutare l'opportunità di vendere parti delle aziende energetiche di proprietà statale (cioè ESB e Bord Gais).
Dutch[nl]
Volgens The Irish Times van 20 maart 2006 zou Europees commissaris Piebalgs hebben verklaard dat de Ierse regering zou moeten overwegen om de energiebedrijven die in handen van de staat zijn, ten dele te verkopen (zoals ESB en Bord Gais).
Portuguese[pt]
Segundo o jornal The Irish Times de 20.3.2006, o Comissário Piebalgs declarou que o governo irlandês deveria examinar a possibilidade de vender uma parte das suas participações nas empresas públicas do sector da energia (ESB e Bord Gais).