Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалният план за възстановяване на запасите от атлантическа треска влезе в сила в началото на 2004 г (2). и бе последван в началото на 2009 г. от настоящия дългосрочен план за запасите от атлантическа треска.
Czech[cs]
Původní plán na obnovení populací tresky obecné vstoupil v platnost na počátku roku 2004 (2) a na počátku roku 2009 ho následoval stávající dlouhodobý plán pro populace tresky obecné.
Danish[da]
En første genopretningsplan for torsk trådte i kraft i begyndelsen af 2004 (2) og blev i starten af 2009 efterfulgt af den nugældende langsigtede plan for torsk.
German[de]
Ein erster Plan zur Erholung der Kabeljaubestände trat zu Beginn des Jahres 2004 in Kraft (2); darauf folgte Anfang 2009 der gegenwärtige langfristige Plan für die Kabeljaubestände.
Greek[el]
Ένα αρχικό σχέδιο αποκατάστασης του γάδου τέθηκε σε εφαρμογή στις αρχές του 2004 (2), ενώ κατόπιν, στις αρχές του 2009, ακολούθησε το ισχύον μακροπρόθεσμο σχέδιο για τον γάδο.
English[en]
An initial Cod Recovery Plan came into force in early 2004 (2), followed at the start of 2009 by the current Long Term Plan for Cod.
Spanish[es]
Un plan inicial para la recuperación del bacalao entró en vigor a principios de 2004 (2), seguido a comienzos de 2009 por el plan a largo plazo para el bacalao.
Estonian[et]
Esialgne tursavarude taastamise kava jõustus 2004. aasta algul, (2) sellele järgnes 2009. aasta algul praegu kehtiv tursavarude pikaajaline kava.
Finnish[fi]
Alkuperäinen turskakantojen elvytyssuunnitelma (2) tuli voimaan alkuvuodesta 2004, ja sen jatkoksi tarkoitettu nykyinen pitkän aikavälin suunnitelma otettiin käyttöön vuoden 2009 alussa.
French[fr]
Un premier Plan de reconstitution du cabillaud est entré en vigueur début 2004 (2), suivi, début 2009, par l'actuel plan à long terme pour les stocks de cabillaud.
Hungarian[hu]
2004 elején életbe lépett egy előzetes terv a tőkehalállományok helyreállítására vonatkozóan, (2) melyet 2009 elején a jelenlegi hosszú távú terv követett.
Italian[it]
Un primo piano per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco è stato istituito all'inizio del 2004 (2) e poi seguito, ai primi del 2009, dall'attuale piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco.
Lithuanian[lt]
Pradinis Menkių išteklių atkūrimo planas įsigaliojo 2004 m. pradžioje (2), o 2009 m. pradžioje buvo priimtas dabartinis menkių išteklių daugiametis planas.
Latvian[lv]
Sākotnējais mencu krājumu atjaunošanas plāns stājās spēkā 2004. gada sākumā (2), un 2009. gadā tam sekoja pašreizējais ilgtermiņa plāns mencu krājumiem.
Maltese[mt]
Pjan inizjali tal-irkupru tal-merluzz daħal fis-seħħ fil-bidu tal-2004 (2), segwit fil-bidu tal-2009 mill-Pjan attwali għall-perjodu fit-tul għall-merluzz.
Dutch[nl]
Een eerste plan voor het herstel van de kabeljauwbestanden is begin 2004 (2) in werking getreden; begin 2009 kwam hiervoor het huidige langetermijnplan in de plaats.
Polish[pl]
Pierwszy plan odbudowy zasobów dorsza wszedł w życie na początku 2004 r. (2), a na początku 2009 r. zastąpił go obecny długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza.
Portuguese[pt]
No início de 2004 (2) entrou em vigor um plano de medidas para a recuperação das unidades populacionais de bacalhau inicial, seguido em fins de 2009 pelo atual plano a longo prazo para as unidades populacionais de bacalhau.
Romanian[ro]
Un plan inițial de refacere a rezervelor de cod a intrat în vigoare la începutul anului 2004 (2), urmat la începutul lui 2009 de actualul Plan pe termen lung pentru cod.
Slovak[sk]
Pôvodný plán obnovy populácií tresky nadobudol platnosť začiatkom roka 2004 (2) a začiatkom roka 2009 ho vystriedal súčasný dlhodobý plán pre populácie tresky.
Slovenian[sl]
Prvi načrt za obnovitev staleža trske je začel veljati leta 2004 (2), v začetku leta 2009 pa mu je sledil trenutni dolgoročni načrt za staleže trske.
Swedish[sv]
En första återhämtningsplan för torsk trädde i kraft i början av 2004 (2) och följdes i början av 2009 av den nuvarande långsiktiga planen för torskbestånden.