Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville have været en skandale, hvis 15 af os kl. 1 om morgenen den 5. juni i Luxembourg havde nedstemt det og forhindret Parlamentet i at få denne debat.
German[de]
Eine Ablehnung durch uns 15 Parlamentsabgeordnete am 5. Juni um 1 Uhr in der Nacht wäre ein Skandal gewesen, weil wir damit diese Parlamentsdebatte verhindert hätten.
Greek[el]
Θα ήταν σκάνδαλο αν, στη 1 π.μ. στο Λουξεμβούργο στις 5 Ιουνίου, 15 από εμάς το είχαμε καταψηφίσει, εμποδίζοντας έτσι το Κοινοβούλιο να έχει αυτή τη συζήτηση.
English[en]
It would have been a scandal if, at 1 a.m. in Luxembourg on 5 June, 15 of us had voted it down and prevented Parliament having this debate.
Spanish[es]
Habría sido un escándalo que, a la una de la mañana del 5 de junio en Luxemburgo, 15 de nosotros lo hubieran rechazado en una votación y hubiesen impedido al Parlamento celebrar este debate.
Finnish[fi]
Olisi ollut skandaali, jos 15 meistä olisi Luxemburgissa 5. kesäkuuta klo 1 yöllä äänestyksessä hylännyt ehdotuksen ja estänyt parlamenttia käymästä tätä keskustelua.
French[fr]
Il aurait été scandaleux que, le 5 juin à une heure du matin à Luxembourg, quinze d'entre nous rejetassent le texte, empêchant le Parlement d'avoir ce débat ce soir.
Italian[it]
Sarebbe stato uno scandalo se, all'una del mattino del 5 giugno in Lussemburgo, 15 di noi avessero votato contro impedendo al Parlamento di tenere questa discussione.
Dutch[nl]
Het zou schandalig geweest zijn als vijftien van ons in Luxemburg om één uur 's nachts, de richtlijn zouden hebben weggestemd en het Parlement dit debat zouden hebben onthouden.
Portuguese[pt]
Teria sido escandaloso que 15 de nós tivessem votado contra, à 1 da manhã de 5 de Junho, no Luxemburgo, impedindo o Parlamento de travar este debate.
Swedish[sv]
Det skulle ha varit en skandal om 15 av oss, klockan ett på natten i Luxembourg den 5 juni, hade röstat ned direktivet och hindrat parlamentet från att ha denna debatt.