Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за селскостопански, градинарски и горскостопански цели, по-специално биологични/биотехнологични продукти, включително такива от/с биологичен/биотехнологична основа, изкуствени и натурални торове, включително такива за хидро, средства за подобряване на почвата и средства за подсилване на растенията, средства за разсаждане и регулатори за растеж, средтсва за затваряне на рани и средства за лечение на дървета, включително вакса за дървета
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zejména biologické/biotechnologické výrobky, včetně těch s biologickými/biotechnologickými základními surovinami, umělá a přírodní hnojiva,včetně těch pro zavodňováni a půdní melioraci, rostlinné posilující připravky a přípravky k zakořenění a k regulaci růstu rostlin, přípravky k zhojení ran a ošetření stromů včetně štěpařského vosku
Danish[da]
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed, særlig biologiske/teknologiske produkter, inklusive produkter af/med biologiske/bioteknologiske grundstoffer, kunstgødning og naturgødning, inklusive gødning til vandkulturer, til jordforbedring og styrkelse af planter, rodbehandlingsmidler og vækstregulatorer, sår- og træbehandlingsmidler, inklusive trævoks
German[de]
Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, insbesondere biologisch/biotechnologische Erzeugnisse, einschließlich solcher aus/mit biologischen/biotechnologischen Grundstoffen, künstliche und natürliche Düngemittel einschließlich solcher für Hydro, Bodenverbesserungs- und Pflanzenstärkungsmittel, Bewurzelungsmittel und Wachstumsregulatoren, Wundverschluß- und Baumbehandlungsmittel einschließlich Baumwachs
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ειδικότερα βιολογικά/βιοτεχνολογικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται αυτά από/με βιλογικές/βιοτεχνολογικές πρώτες ύλες, τεχνητά και φυσικά λιπάσματα όπου περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για υδροκαλλιέργειες, βελτιωτικά εδάφους και παρασκευάσματα για την ενδυνάμωση των φυτών, πρόσθετα ριζοβολίας και ρυθμιστές ανάπτυξης, παρασκευάσματα για την επούλωση τραυμάτων και για θεραπεία δέντρων όπου περιλαμβάνεται κερί εμβολιασμού
English[en]
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular biological/biotechnological products, including the aforesaid goods made from/with biological/biotechnological bases, artificial and natural manures, including the aforesaid goods for hydro, soil improvement and plant enriching substances, rooting additives and growth regulators, wound and tree treatment preparations, including grafting wax
Spanish[es]
Productos químicos para agricultura, jardinería y silvicultura, en particular, produtos biológicos/biotecnológicos, incluidos los que contienen sustancias básicas biológicas/biotecnológicas o están hechos de ellas, fertilizantes artificiales y naturales, incluidos para el agua, para enriquecimiento del suelo y para fortalecimiento de la planta, productos enraizantes y reguladores del crecimiento, productos cicatrizantes y productos para el tratamiento de árboles, incluida cera de árbol
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalid, eelkõige bioloogilised/biotehnoloogilised tooted, sh sellistest baasainetest või neil põhinevad tooted, kunstlikud ja looduslikud väetised, sh hüdro-, pinnaseparandus- ja taimetugevdusvahendid, juurutusvahendid ja kasvuregulaatorid, haavasulgemis- ja puuravivahendid, sh puuvaha
Finnish[fi]
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, erityisesti biologiset/biotekniset tuotteet, mukaan lukien sellaiset, jotka on valmistettu biologisista/bioteknisistä raaka-aineista tai jotka sisältävät niitä, keinotekoiset ja luonnon lannoitteet, mukaan lukien sellaiset, jotka on tarkoitettu hydro-, maanparannus- ja kasveja vahvistavia aineita, juurtumista edistäviä aineita ja kasvien kasvunsäätelyaineita, puiden hoitoaineita ja puiden käsittelyaineita, mukaan lukien oksastusvahaa varten
French[fr]
Produits chimiques à usages agricole, horticole et sylvicole, en particulier produits biologiques/biotechnologiques, y compris ceux à base de/contenant des substances biologiques/biotechnologiques, engrais artificiels et naturels, y compris ceux pour la culture hydroponique, produits d'amélioration des sols et fortifiants pour plantes, additifs d'enracinement et régulateurs de croissance, produits pour cicatriser les plaies des arbres et traiter les arbres, y compris cire à greffer les arbres
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, különösen biológiai/biotechnológiai termékek, beleértve a biológiai/biotechnológiai alapanyagokból/alapanyagokkal készült termékeket, mesterséges és természetes trágyák, beleértve hidro számára, talajjavító és növényerősítő szerek, gyökereztető szerek és növekedésszabályozók, sebzáró és fakezelő szerek, beleértve a fanövekedést
Italian[it]
Prodotti chimici per uso agricolo, orticolo e silvicolo, in particolare prodotti biologici/bioteconologici, compresi quelli provenienti da/con materie prime biologiche/bioteconologiche, concimi artificiali e naturali compresi quelli per idratare, agenti per il miglioramento di terreni e ricostituenti per piante, prodotti per favorire la radicazione e prodotti per regolare la crescita delle piante, sostanze per sigillare rotture e per il trattamento di alberi compresa cera per innestare alberi
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, ypač biologijos / biotechnologijos gaminiai, įskaitant pagamintus iš biologinių / biotechnologinių pagrindinių medžiagų ar su tokiomis medžiagomis, sintetinės ir natūralios trąšos, įskaitant drėkinimo reikmėms, grunto gerinimo ir augalų stiprinimo preparatai, šaknų formavimąsi skatinantys preparatai ir augimo reguliatoriai, žaizdų gijimo ir medžių apdorojimo preparatai, įskaitant medžių vašką
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, jo īpaši bioloģiski/biotehnoloģiju izstrādājumi, tostarp no/ar bioloģiskām/biotehnoloģiju izejvielām, mākslīgais un dabīgais mēslojums, tostarp izmantošanai ūdenī, augsnes uzlabošanas un augu stiprināšanas līdzekļi, apsakņošanas līdzekļi un augšanas regulēšanas līdzekļi, brūču noslēgšanas un koku apstrādes līdzekļi, tostarp koku vasks
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikultura u tal-forestrija, speċjalment prodotti bijoloġiċi/bijoteknoloġiċi, li jinkludu dawk minn jew b'sustanzi bażiċi bijoloġiċi/bijoteknoloġiċi, fertilizzanti artifiċjali u naturali, li jinkludu dawk għar-riġenerazzjoni idroterapika, tal-ħamrija u tal-pjanti, prodotti għall-għeruq u regolaturi tat-tkabbir, prodotti li jgħinu lit-tessuti biex jgħalqu u prodotti bħala trattamenti għas-siġar, li jinkludu xema' għas-siġar
Dutch[nl]
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, met name biologische/biotechnologische producten, waaronder zulke van/met biologische/biotechnologische grondstoffen, kunstmatige en natuurlijke meststoffen waaronder zulke voor hydro-, bodemverbeterings- en plantenversterkende middelen, bewortelingsmiddelen en groeiregulatoren, wondsluit- en boombehandelingsmiddelen waaronder boomwas
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów rolniczych, ogrodniczych i leśniczych, zwłaszcza wyroby biologiczne/ biotechnologiczne, w tym takie z/ zawierające biologiczne/biotechnologiczne pierwiastki, sztuczne i naturalne nawozy, w tym środki do nawadniania, ulepszania gleby i wzmacniania roślin oraz preparaty do regulacji wzrostu roślin, środki do opatrywania roślin i leczenia drzew, w tym wosk drzewny
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, em especial produtos biológicos/biotecnológicos, incluindo produtos à base de matérias-primas biológicas/biotecnológicas, adubos artificiais e naturais, incluindo adubos para hidroculturas, produtos para o melhoramento dos solos e fortificantes de plantas, produtos para o enraizamento de plantas e reguladores do crescimento, produtos para o tratamento de feridas em arboricultura, incluindo mástiques de enxerto
Romanian[ro]
Produse chimice de uz agricol, horticol si silvic, in special produse biologice/biotehnologice, inclusiv cele din/cu materii prime biologice/biotehnologice, ingrasaminte sintetice si naturale inclusiv cele hidrologice, de ameliorare a solului si de ingrijire a plantelor, materiale de ingrijire a radacinilor si regulatori de crestere, tratament de inchidere a leziunilor si de tratare a copacilor inclusiv ceruri pentru copaci
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, predovšetkým biologické/biotechnologické výrobky, vrátane tých z/s biologickými/biotechnologickými základovými látkami, umelé a prírodné hnojivá, vrátane tých pre hydro, prípravky na zlepšenie pôdy a prípravky na posilnenie rastlín, prípravky na zakorenenie a regulátory rastu, prípravky na úpravu stromov a uzatváranie rán vrátane vosku pre stromy
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, predvsem biološko/biotehnološki proizvodi, vključno s takšnimi iz/z biološkimi/biotehnološkimi bazičnimi snovmi, umetna in naravna gnojila, vključno s takšnimi za vodo, sredstva za izboljšanje tal in za krepitev rastlin, zakoreninjevalna sredstva in rastni regulatorji, sredstva za zapiranje ran in za zdravljenje dreves, vključno s cepilnim voskom za drevesa
Swedish[sv]
Kemiska produkter för jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksändamål, speciellt biologiska/biotekniska produkter, inklusive sådana av/med biologiska/biotekniska råmaterial, konstgödning och naturgödning inklusive sådan för hydrokultur, markförbättrings- och växtstärkande medel, rotningsmedel och tillväxtregulatorer, sårförslutnings- och trädbehandlingsmedel inklusive trädvax