Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين تعلمت التلاعب هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Къде се научи да жонглираш така?
Czech[cs]
Kde jsi se naučil takhle žonglovat?
Danish[da]
Hvor har du lært at jonglere sådan der?
Greek[el]
Που έμαθες τέτοια κόλπα;
English[en]
Where did you learn to juggle like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a hacer malabares así?
Estonian[et]
Kus sa niimoodi shongleerima õppisid?
Persian[fa]
از کجا همچين تردستي اي ياد گرفتي ؟
Finnish[fi]
Missä opit jongleeraamaan?
French[fr]
Quand as-tu appris à jongler comme cela?
Hebrew[he]
היכן למדת להטוטנות כך?
Croatian[hr]
GDJE SI NAUČIO TAKO ŽONGLIRATI?
Hungarian[hu]
Hol tanultad a mutatványosságot?
Italian[it]
Dove hai imparato a fare il giocoliere?
Dutch[nl]
Waar heb je zo leren jongleren?
Polish[pl]
Gdzie nauczyłeś się tak żonglować?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a fazer malabarismo?
Romanian[ro]
Unde ai invatat sa jonglezi asa?
Russian[ru]
Где ты научился так жонглировать?
Slovak[sk]
Kde si sa naučil tak žonglovať?
Slovenian[sl]
Kje si se naučil tako žonglirati?
Serbian[sr]
Gdje si naučio tako žonglirati?
Thai[th]
เจ้าไปเรียนการเล่นกลแบบนั้นมาจากไหน
Turkish[tr]
Hokkabazlık yapmayı nereden öğrendin?