Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The New York Times het aangaande hom gesê: “Afpersing was afkomstig van die Federale geregshof.”
Arabic[ar]
قالت «النيويورك تايمز» عنه: «كان الابتزاز بالتهديد يصدر من دار المحكمة الفدرالية.»
Danish[da]
The New York Times sagde om ham: „Forbundsretten var arnested for pengeafpresning.“
German[de]
In der New York Times hieß es in bezug auf seinen Fall: „Vom Bundesgericht ging Erpressung aus.“
Greek[el]
Οι The New York Times είπαν σχετικά μ’ αυτόν: «Ο εκβιασμός πήγαζε από το κτίριο του Ομοσπονδιακού δικαστηρίου».
English[en]
The New York Times said concerning him: “Blackmail was emanating from the Federal court house.”
Spanish[es]
El periódico The New York Times dijo concerniente a él: “De la corte federal emana el chantaje”.
Finnish[fi]
New York Times -sanomalehti sanoi hänestä: ”Kiristys alkoi liittovaltion tuomioistuimesta.”
French[fr]
Le New York Times a dit à son propos: “C’est de la cour fédérale qu’émanait le chantage.”
Hiligaynon[hil]
Ang The New York Times nagasiling nahanungod sa iya: “Ang pagpangwarta nagahalin sa Pederal nga hukmanan.”
Hungarian[hu]
A The New York Times ezt írta róla: „A zsarolás a szövetségi bíróság épületéből indult ki.”
Italian[it]
Il New York Times disse parlando di lui: “Il ricatto veniva dal tribunale federale”.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙はマントンについて,「恐喝は連邦裁判所から出ていた」と述べています。
Malagasy[mg]
Izao no nolazain’ny New York Times ny aminy: “avy ao amin’ny fitsarana federaly no nivoahan’ny fampandoavam-bola olona amin’ny fampitahorana sao haseho ny ratsy nataony.”
Norwegian[nb]
Saken ble omtalt i The New York Times på denne måten: «Utpresning drevet fra det føderale tinghus.»
Dutch[nl]
The New York Times zei over hem: „Het federale gerechtshof was een haard van chantage.”
Polish[pl]
W gazecie „The New York Times” napisano w związku z tym: „Szantaż w gmachu sądu federalnego”.
Portuguese[pt]
O jornal The New York Times disse sobre ele: “A chantagem emanava do tribunal federal.”
Romanian[ro]
New York Times a spus cu privire la el: „Şantajul emana de la curtea federală.“
Russian[ru]
В газете The New York Times говорилось в отношении его случая: «Вымогательство исходило из Государственного суда».
Swedish[sv]
The New York Times skrev beträffande honom: ”Utpressning bedrevs från Federala domstolen.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng The New York Times tungkol sa kaniya: “Nangunguwalta ang kabahayan ng korte Pederal.”
Chinese[zh]
纽约时报》论及曼顿说:“勒索的丑行出自联邦法院。”
Zulu[zu]
IThe New York Times yathi ngokuphathelene naye: “Ukufumbathisa kwavela endlini yenkantolo yamaZwe.”