Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат активни мерки за репатриране на незаконните бежанци и политическите бежанци, чиито молби са били отхвърлени.
Czech[cs]
Měly by být podniknuty rozhodné kroky k repatriaci nelegálních uprchlíků a politických uprchlíků, jejichž žádosti byly odmítnuty.
Danish[da]
Der skal gøres en aktiv indsats for at repatriere illegale flygtninge og politiske flygtninge, hvis ansøgninger er blevet afvist.
German[de]
Es sollten aktive Schritte unternommen werden, um illegale Flüchtlinge und politische Flüchtlinge, deren Anträge zurückgewiesen wurden, rückzuführen.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθούν ενεργά μέτρα για τον επαναπατρισμό των παράνομων προσφύγων και των πολιτικών προσφύγων οι αιτήσεις των οποίων απορρίφθηκαν.
English[en]
Active steps should be taken to repatriate illegal refugees and political refugees whose applications have been rejected.
Spanish[es]
Debemos poner en marcha medidas activas para repatriar a los refugiados ilegales y a los refugiados políticos cuyas solicitudes han sido rechazadas.
Estonian[et]
Tuleks astuda aktiivseid samme, et saata kodumaale tagasi ebaseaduslikud põgenikud ja poliitilised pagulased, kelle taotlused on tagasi lükatud.
Finnish[fi]
Olisi toteutettava aktiivisia toimia, jotta palautetaan laittomat pakolaiset ja poliittiset pakolaiset, joiden hakemukset on hylätty.
French[fr]
Il faudrait prendre des mesures actives en vue de rapatrier les réfugiés illégaux et politiques dont les demandes ont été rejetées.
Italian[it]
Occorrono misure attive per il rimpatrio dei rifugiati irregolari e dei rifugiati politici che sono stati respinti.
Lithuanian[lt]
Reikėtų imtis aktyvių veiksmų siekiant repatrijuoti neteisėtus pabėgėlius ir politinius pabėgėlius, kurių prašymai buvo atmesti.
Latvian[lv]
Jāveic aktīvi pasākumi, lai repatriētu nelikumīgos bēgļus un politiskos bēgļus, kuru iesniegumi ir noraidīti.
Dutch[nl]
Illegale en afgewezen politieke vluchtelingen moeten daadwerkelijk worden teruggestuurd.
Polish[pl]
Należy podjąć aktywne kroki na rzecz repatriacji nielegalnych uchodźców i tych uchodźców politycznych, których wnioski zostały odrzucone.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas medidas concretas no sentido de repatriar os refugiados ilegais e os refugiados políticos cujos requerimentos tenham sido rejeitados.
Romanian[ro]
Ar trebui luate măsuri active pentru repatrierea refugiaților ilegali și a refugiaților politici ale căror cereri au fost respinse.
Slovak[sk]
Mali by sa podniknúť aktívne kroky na repatriáciu nezákonných utečencov a politických utečencov, ktorých žiadosti boli zamietnuté.
Swedish[sv]
Aktiva åtgärder måste vidtas för att få olagliga invandrare och politiska flyktingar vars ansökningar har avvisats att återvända till sina hemländer.