Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dernæst har myndighederne anført, at medlemsstationernes omkostninger består i udgifter til køb og opretholdelse af avlsdyr.
German[de]
Später haben sie behauptet, daß es sich bei den Kosten der angeschlossenen Stationen um die Kosten für den Kauf und die Haltung der Zuchttiere handelte.
Greek[el]
Στη συνέχεια οι ίδιες οι ιταλικές αρχές υπεστήριξαν ότι τα έξοδα των μονάδων-μελών θα συνίσταντο σε δαπάνες αγοράς και διατήρησης των ζώων αναπαραγωγής.
English[en]
Later the Italian authorities stated that the costs of the member establishments consisted of costs for the purchase and upkeep of breeding animals.
Spanish[es]
A continuación, dichas autoridades señalaron que los gastos de los centros afiliados constituían gastos de compra y de mantenimiento de los animales reproductores.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset korostivat lisäksi, että jäseninä olevien asemien kustannukset koostuvat siitoseläinten osto- sekä ylläpitokuluista.
French[fr]
Ensuite, elles ont soutenu que les coûts des stations membres se constituaient des coûts d'achat et d'entretien des animaux reproducteurs.
Italian[it]
Successivamente, le stesse autorità hanno dichiarato che i costi a carico delle stazioni si componevano di costi d'acquisto e costi di mantenimento degli animali riproduttori.
Dutch[nl]
Vervolgens stelden die autoriteiten dat de kosten van de aangesloten dekstations waren samengesteld uit de kosten voor het aankopen en houden van de fokdieren.
Portuguese[pt]
Posteriormente, as mesmas autoridades sustentaram que os custos das estações-membros constituíam custos de aquisição e manutenção dos animais reprodutores.
Swedish[sv]
Sedan har myndigheterna förklarat att medlemsstationernas kostnader utgjordes av kostnader för inköp och hållande av avelsdjur.