Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.
Bulgarian[bg]
Щеше ми се да не трябваше да влизаш сам.
Czech[cs]
Přál bych si, abys tam nemusel jít sám.
English[en]
I wish you didn't have to go in there alone.
Spanish[es]
Ojalá no tuvieras que entrar solo.
Finnish[fi]
Kunpa sinun ei pitäisi mennä sinne yksin.
French[fr]
Je souhaite vous n'aviez pas entrer seul dans là.
Hebrew[he]
הלוואי ולא היית צריך להיכנס לשם לבדך.
Hungarian[hu]
Bár ne egyedül kéne odamenned!
Italian[it]
Vorrei che non dovessi andare là dentro da solo.
Malay[ms]
Saya ingin anda tidak mempunyai pergi di sana semata-mata.
Dutch[nl]
Ik wenste dat je daar niet alleen naar binnen hoefde.
Polish[pl]
Wolałbym, byś nie szedł tam sam.
Portuguese[pt]
Queria que você não tivesse que entrar sozinho.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să nu fii nevoit să intri singur acolo.
Turkish[tr]
I yalnız oraya gitmek yoktu diliyorum.