Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets tærskelværdier på 200 000 ECU må betragtes som lave. Det kan medføre øget bureaukrati, eftersom yderst få kontrakter ved lavere summer går til leverandører i andre lande.
German[de]
Der in den Richtlinien angesetzte Schwellenwert von 200 000 ECU muß als zu niedrig angesehen werden. Durch ihn kann ein erhöhter bürokratischer Aufwand verursacht werden, da nur äußerst wenige Verträge mit geringerem Wert an Lieferanten im Ausland gehen.
Greek[el]
Το όριο των 200 000 Ecu που ορίστηκε από τις οδηγίες πρέπει να θεωρηθεί ως χαμηλό.
English[en]
The Directive's threshold value of 200 000 ECU seems low and can mean increased red tape since very few contracts for small amounts go to suppliers in other countries.
Spanish[es]
El valor umbral de la Directiva, establecido en 200 000 ecus, parece poco elevado y podría suponer un aumento de los trámites burocráticos toda vez que son muy pocos los contratos cifrados en pequeñas cantidades dirigidos a proveedores de otros países.
Finnish[fi]
Direktiivin 200 000 ecun kynnysarvoja voidaan pitää alhaisina. Tämä voi lisätä byrokratiaa, koska alhaisten summien kyseessä ollen vain harvoja sopimuksia myönnetään muiden maiden tavarantoimittajille.
French[fr]
Force est de considérer comme bas les seuils de 200 000 ECU fixés dans les directives. Cela peut entraîner une augmentation du travail administratif, étant donné que, pour les valeurs de moindre importance, le nombre des marchés attribués à des fournisseurs d'autres pays est extrêmement faible.
Italian[it]
Il valore soglia di 200 000 ECU, previsto dalla direttiva, è da considerare troppo basso.
Dutch[nl]
De in de richtlijn genoemde drempelwaarden van 200 000 ecu die dienen als laag te worden beschouwd. Dit kan leiden tot meer administratieve rompslomp, aangezien zeer weinig opdrachten waarmee kleinere bedragen gemoeid zijn, aan leveranciers uit andere landen worden gegund.
Portuguese[pt]
O valor limiar de 200 000 ecus da directiva parece baixo e pode significar um acréscimo de trabalho administrativo, já que muito poucos contratos de pequenos montantes são atribuídos a fornecedores de outros países.
Swedish[sv]
Tröskelvärdena i direktiven på 200 000 ecu måste betraktas som låga. Det kan medföra ökad byråkrati eftersom ytterst få kontrakt vid lägre summor går till leverantörer i andra länder.