Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици запишете в дневника си какви нови навици искате да развиете, как да бъдете миротворец е част от божественото ви естество и как ще продължите да бъдете миротворец.
Bislama[bi]
Afta tu (2) wik, raetem long jenol blong yu ol niu fasin ia we yu wantem blong developem, mo olsem wanem taem yu stap olsem wan man blong mekem pis hem i pat blong tabu fasin blong yu, mo olsem wanem bae yu gohed blong stap wan man blong mekem pis.
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka semana isulat diha sa imong journal kon unsa nga bag-ong mga kinaiya ang gusto nimong palamboon, kon sa unsang paagi nga ang pagkahimong tigpasiugda sa kalinaw nahimong kabahin sa imong diosnong kinaiya, ug unsaon nimo sa pagpadayon nga mahimong tigpasiugda sa kalinaw.
Czech[cs]
Po dvou týdnech si napiš do deníku, které nové návyky si chceš osvojit, proč je postoj mírotvorce součást tvého božského charakteru a co budeš dělat, abys i nadále byla mírotvorcem.
German[de]
Schreibe nach zwei Wochen in dein Tagebuch, welche neuen Gewohnheiten du entwickeln möchtest, inwiefern es Teil deiner göttlichen Natur ist, ein Friedensstifter zu sein, und wie du weiterhin ein Friedensstifter sein kannst.
Greek[el]
Μετά από δύο εβδομάδες γράψτε στο ημερολόγιό σας τι καινούργιες συνήθειες θέλετε να αναπτύξετε, πώς το να είστε ειρηνοποιός είναι μέρος της θείας φύσης σας και πώς θα συνεχίσετε να είστε ειρηνοποιός.
English[en]
After two weeks write in your journal what new habits you want to develop, how being a peacemaker is part of your divine nature, and how you will continue to be a peacemaker.
Spanish[es]
Después de dos semanas, escribe en tu diario cuáles son los nuevos hábitos que quieras desarrollar, cómo el ser una pacificadora es parte de tu naturaleza divina y en qué forma seguirás siéndolo.
Estonian[et]
Kirjuta kahe nädala pärast päevikusse, milliseid uusi harjumusi sa tahad kujundada, kuidas rahutoojaks olemine on osa sinu jumalikust loomusest ja kuidas sa jätkad rahutoojaks olemist.
Finnish[fi]
Kirjoita kahden viikon kuluttua päiväkirjaasi, mitä uusia tapoja haluat omaksua, kuinka rauhantekijänä oleminen on osa jumalallista luonnettasi ja kuinka aiot jatkaa rauhantekijänä olemista.
French[fr]
Au bout de deux semaines, note dans ton journal les nouvelles habitudes que tu veux acquérir, comment le fait de procurer la paix fait partie de ta nature divine et comment tu vas continuer d’être un artisan de la paix.
Gilbertese[gil]
Imwiin uoua te wiiki koroia n am tienero baikara katei aika boou aika ko tangiri ni karikirakei, e kanga te riki bwa te tia karaoa te rau n riki bwa mwakoron anuana mairoun te Atua, ao ko na kanga n teimatoa n riki bwa te tia karaoa te rau.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang duha ka simana, isulat sa imo journal kon ano nga bag-o nga mga pamatasan ang gusto mo pauswagon, kon paano ang pagmangin isa ka makigdaeton kabahin sang imo kinaugali nga diosnon, kag kon paano ka magapadayon sa pagmangin isa ka makigdaeton.
Croatian[hr]
Dva tjedna kasnije zapiši u svoj dnevnik koje nove navike želiš razviti, kako je biti mirotvorcem dio tvoje božanske naravi te kako ćeš nastaviti biti mirotvorac.
Haitian[ht]
Apre de semèn, ekri nan jounal ou kijan ou pral kontinye rete yon patizan lapè.
Hungarian[hu]
Két hét elteltével írd le a naplódba, milyen új szokásokat szeretnél kifejleszteni; milyen szempontból része isteni természetednek az, hogy béketeremtő vagy; és hogyan fogsz továbbra is azon dolgozni, hogy béketeremtő légy.
Indonesian[id]
Setelah dua minggu tulislah dalam buku harian Anda apa kebiasaan baru yang ingin Anda kembangkan, bagaimana menjadi seorang pembawa damai merupakan bagian dari kodrat ilahi Anda, dan bagaimana Anda akan terus menjadi pembawa damai.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a lawas isuratmo iti diurnalmo no ania dagiti baro nga ugali a kayatmo a padur-asen, no kasano a paset ti nadiosan a kababalinmo ti panagbalin a mamagkappia, ken no kasano nga itultuloymoto ti agbalin a mamagkappia.
Icelandic[is]
Að loknum tveimur vikum skaltu skrifa í dagbókina þína um þær nýju venjur sem þú vilt þróa, hvernig það að vera friðflytjandi er hluti af guðlegu eðli þínu og hvernig þú munt halda áfram að vera friðflytjandi.
Italian[it]
Dopo due settimane scrivi nel diario quale nuova abitudine desideri sviluppare, come essere una pacificatrice sia parte della tua natura divina e come continuerai a esserlo.
Japanese[ja]
2週間後,自分が伸ばしたい新しい習慣と,「平和をつくり出す人」になることがどのようにあなたの神聖な属性の一部になっているか,またどのように「平和をつくり出す人」であり続けるつもりかを日記に書く。
Lithuanian[lt]
Po dviejų savaičių užrašyk dienoraštyje, kokių naujų įpročių norėtum išsiugdyti, ir kaip būdama taikdare jauti savo dievišką prigimtį bei kaip toliau stengsiesi likti taikdare.
Latvian[lv]
Pēc divām nedēļām raksti savā dienasgrāmatā, kādus jaunus ieradumus tu vēlies attīstīt, kā būt miera nesējam ir daļa no tavas dievišķās dabas un kā tu turpināsi būt par miera nesēju.
Mongolian[mn]
Хоёр долоо хоногийн дараа ямар шинэ зуршил хөгжүүлэхийг хүсэж байгаагаа, хэрхэн амар тайвныг тогтоогч байхыг өөрийн бурханлиг зан чанарын хэсэг болгохыг, мөн хэрхэн үргэлжлүүлэн амар тайвныг тогтоогч байх талаар тэмдэглэлдээ бич.
Polish[pl]
Po dwóch tygodniach zapisz w dzienniku, jakie nawyki chciałabyś w sobie wyrobić, w jaki sposób bycie czyniącą pokój jest częścią twojej boskiej natury i jak zamierzasz pielęgnować w sobie tę cechę.
Portuguese[pt]
Após duas semanas, escreva em seu diário quais novos hábitos você quer desenvolver, como ser pacificadora faz parte de sua natureza divina e o que fará para continuar a ser assim.
Romanian[ro]
După două săptămâni, consemnează în jurnalul tău ce obiceiuri noi doreşti să-ţi formezi, în ce fel a fi o împăciuitoare face parte din natura ta divină şi cum vei continua să fii o împăciuitoare.
Russian[ru]
Спустя две недели напишите в дневнике о том, над какими новыми привычками вы хотите поработать, почему быть миротворцем – это часть вашей Божественной природы, и как вы собираетесь всегда оставаться миротворцем.
Slovenian[sl]
Po dveh tednih v dnevnik zapiši, katere nove navade želiš razvijati, kako je to, da si mirovnica, del tvoje božanske narave in kako boš mirovnica tudi v prihodnje.
Samoan[sm]
A mavae le lua vaiaso, ona tusia lea i lau api o talaaga pe o a ni amio masani fou e te manao e atiina ae, pe faapefea ona avea lou faatupu filemu ma vaega o lou amio atua, ma pe faapefea ona e faaauau ai pea e avea ma sē faatupu filemu.
Serbian[sr]
После две недеље запишите у свој дневник које нове навике желите да развијете, како је бити миротворац део ваше божанске природе и како ћете наставити да будете миротворац.
Swedish[sv]
Efter två veckor skriver du i dagboken vilka nya vanor du vill utveckla, hur det ingår i din gudomliga natur att vara en fridsstiftare och hur du ska fortsätta med att vara en fridsstiftare.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang linggo isulat sa iyong journal kung anong mga bagong gawi ang nais mong taglayin, paano naging bahagi ng iyong banal na katangian ang pagiging tagapamayapa, at paano ka patuloy na magiging tagapamayapa.
Tahitian[ty]
I muri mai e piti hepetoma a papa‘i i roto i ta oe buka aamu eaha te mau peu apî o ta oe i hinaaro i te faarahi, nahea ia riro ei taata faatupu i te parau hau ei tuhaa no to oe huru atua, e nahea ia riro tamau noa ei taata faatupu i te parau hau.
Ukrainian[uk]
Через два тижні напиши у щоденнику, яких нових навичок ти хочеш набути, як здатність бути миротворцем стає частиною твоєї божественної сутності і як ти будеш продовжувати й далі бути миротворцем.
Vietnamese[vi]
Sau hai tuần lễ, hãy viết vào nhật ký những thói quen mới nào mà em muốn phát huy, việc làm người hòa giải là một phần thiên tính của em như thế nào và cách mà em sẽ tiếp tục làm người hòa giải.