Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis I havde troet på de mange og hyppige erklæringer om demokratiet og menneskerettighederne, ville I ikke bruge en eneste euro af EU-skatteborgernes penge til at støtte et militærstyre, som lader hånt om menneskerettighederne.
German[de]
Wenn Sie nun an Ihre eigenen häufig geäußerten Beteuerungen in Bezug auf Demokratie und Menschenrechte glaubten, würden Sie nicht einen einzigen Euro vom Geld der Steuerzahler der Europäischen Union für die Stärkung eines Militärregimes ausgeben, das die Menschenrechte brutal mit Füßen tritt.
English[en]
And, if you believed your own declarations on democracy and human rights, declarations which come thick and fast, you would not spend a single euro of the European Union taxpayers' money supporting a military regime which crassly tramples all over human rights.
Spanish[es]
Y, en cualquier caso, si creyeran ustedes todo lo que no dejan de pregonar sobre la democracia y los derechos humanos, no se gastarían ni un euro del dinero de los contribuyentes de la Unión Europea en apoyar a un régimen militar que viola con crueldad los derechos humanos.
Finnish[fi]
Kuitenkin, jos te uskoisitte omiin alituisiin julistuksiinne demokratiasta ja ihmisoikeuksista, ette tuhlaisi ainoatakaan euroa Euroopan unionin veronmaksajien rahoista sellaisen sotilasvaltion tukemiseen, joka polkee julmasti maahan ihmisoikeuksia.
French[fr]
Pourtant, si vous aviez eu foi en vos proclamations répétées sur la démocratie et les droits de l' homme, vous n' auriez pas dépensé un seul euro de l' argent des contribuables de l' Union européenne pour renforcer un régime militariste qui bafoue grossièrement les droits de l' homme.
Italian[it]
Ad ogni modo, se l' UE credesse nell' importanza - spesso sbandierata - della democrazia e dei diritti dell' uomo, non spenderebbe nemmeno un euro del denaro dei contribuenti europei al fine di rafforzare un regime militare che calpesta brutalmente i diritti dell' uomo.
Dutch[nl]
Als u echter daadwerkelijk zou geloven in wat u uitentreuren over democratie en mensenrechten verkondigt, zou u niet één euro van de Europese belastingbetalers besteden aan de versterking van een regime waarin militairen aan de touwtjes trekken en de mensenrechten met voeten worden getreden.
Portuguese[pt]
No entanto, se os senhores acreditassem naquilo que proclamam permanentemente sobre democracia e direitos humanos, não gastariam sequer um euro do dinheiro dos contribuintes da União Europeia para ajudar um regime militarista que espezinha brutalmente os direitos humanos.
Swedish[sv]
Om ni på något sätt trodde på de förklaringar ni allt som oftast ger om demokrati och mänskliga rättigheter skulle ni inte spendera ens en euro av Europeiska unionens skattebetalares pengar för att stärka en militärregim som grovt kränker de mänskliga rättigheterna.