Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روب ) لن يذهب إلى أيّ مكان إن كان ذلك ما تنتظره
Czech[cs]
Rob nikam nepůjde, jestli na to čekáte.
Danish[da]
Rob går ingen steder, hvis det er det, du venter på.
German[de]
Rob wird nirgendwo hingehen, falls Sie darauf warten.
Greek[el]
Ο Ρομπ δεν θα πάει πουθενά αν αυτό είναι που περιμένεις.
English[en]
Rob's not going anywhere if that's what you're waiting for.
Spanish[es]
Rob no va a ninguna parte si es eso lo que espera.
Persian[fa]
راب جايي نميره اگه منتظر اين هستي
Finnish[fi]
Rob ei ole menossa minnekään, jos satuitte luulemaan.
French[fr]
Rob ne va nulle part si c'est ce que vous attendez.
Hebrew[he]
רוב לא הולך לשום מקום אם זה מה אתם מחכים.
Croatian[hr]
Rob ne ide nigdje ako je to ono što čekate.
Hungarian[hu]
Rob itt marad, ha esetleg a távozására vár.
Italian[it]
Rob non va da nessuna parte, se è questo ciò che si aspetta.
Norwegian[nb]
Rob skal ingen steder, om det er det du venter på.
Dutch[nl]
Rob gaat nergens heen, als u daar op wachtte.
Polish[pl]
Rob nigdzie się nie wybiera, jeśli na to czekasz.
Portuguese[pt]
O Rob não vai a nenhum lado se é isso que está à espera.
Romanian[ro]
Rob nu pleacă nicăieri, dacă asta este ceea ce aşteptaţi.
Russian[ru]
Роб никуда не уйдет, если ты этого ждёшь.
Serbian[sr]
Rob ne ide nigde ako je to ono što čekate.
Swedish[sv]
Rob går ingenstans om det är det du väntar på.
Turkish[tr]
Rob bir yere gitmiyor eğer bunun için duraksıyorsan.