Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالاتساق مع الالتزامات التي قُطعت في الوثيقة الختامية للمؤتمر قامت حكومتها بإنشاء مجلس تعزيز السياسات لمجتمع الإينيو يأخذ بعين الاعتبار في أعماله آراء شعب الإينيو التي تُبدى عن طريق ممثليه بمن فيهم النساء.
English[en]
In line with the commitments made in the outcome document of that Conference, her Government had established a Council for Ainu Policy Promotion, which would take into account the views of Ainu people through the participation of their representatives, including women.
Spanish[es]
En consonancia con los compromisos contraídos en el documento final de esa Conferencia, su Gobierno ha establecido un Consejo para la Promoción de Políticas sobre los Ainu, que tendrá en cuenta las opiniones del pueblo ainu mediante la participación de sus representantes, entre ellos mujeres.
French[fr]
Conformément aux engagements pris dans le document final de cette conférence, le Gouvernement japonais a mis en place un Conseil pour la promotion de la politique aïnue, qui prendra en compte les vues du peuple aïnu par l’intermédiaire de ses représentants, notamment des femmes.
Russian[ru]
Выполняя обязательства, принятые в итоговом документе этой Конференции, ее правительство создало Совет по содействию осуществлению политики в интересах народа айну; этот Совет будет иметь возможность принимать во внимание мнение народа айну, поскольку представители этого народа, в том числе женщины, будут участвовать в его работе.