Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, жените обичат мъже, които дълбоко в душата си са жени.
Greek[el]
Ισως αυτό που μυστικά επθυμούν οι γυναίκες είναι ένας άνδρας που βασικά είναι γυναίκα
English[en]
Perhaps what women secretly desire is a man who is fundamentally a woman.
Spanish[es]
Quizás lo que las mujeres en secreto desean es un hombre que es básicamente una mujer.
Estonian[et]
Ehk igatsevad naised salaja hoopis meest, kes on tegelikult naine.
Finnish[fi]
Ehkä naiset salaa kaipaavat miestä, joka on pohjimmiltaan nainen.
French[fr]
Peut-être désirent-elles un homme qui est fondamentalement femme.
Hebrew[he]
אולי מה שאישה רוצה בסוד זה גבר שבתוכו הוא אישה.
Croatian[hr]
Možda žene potajno žele muškarca koji je u biti žena.
Dutch[nl]
Misschien dat vrouwen in het geheim een man willen die eigenlijk een vrouw is.
Polish[pl]
Może kobiety potajemnie pragną faceta, który zasadniczo jest kobietą.
Portuguese[pt]
Talvez o que as mulheres secretamente desejam é um homem que seja basicamente uma mulher.
Romanian[ro]
Poate că ceea ce femeile îşi doresc în secret e un bărbat care în esenţa e o femeie.
Slovenian[sl]
Morda si ženske naskrivaj želijo moškega, ki je v osnovi ženska.
Serbian[sr]
Možda žene potajno žele muškarca koji je u biti žena.
Swedish[sv]
Kanske är det vad kvinnor vill ha, en man som i grunden är en kvinna.
Turkish[tr]
Belki de kadınların gizlice istediği şey, temelde kadın olan bir erkektir.