Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما أكافح من اجل الوصايه بينما الملك, ولدي حي يرزق ؟
Bulgarian[bg]
Защо ми е да бъда регент, когато кралят, синът ми, е жив?
Bosnian[bs]
Zašto bih se ja borim da budem Regent kada je kralj, moj sin je živ?
Czech[cs]
Proč bych bojovala o regentství, když král, můj syn, žije?
Greek[el]
Γιατί να παλέψω για την αντιβασιλεία αφού ο βασιλιάς, ο γιος μου, ζει;
English[en]
Why would I fight to be regent when the king, my son, is alive?
Spanish[es]
¿Porqué tendría que luchar para ser regente cuando el rey, mi hijo, está vivo?
Finnish[fi]
Taisto on jäissä, kun poika elää.
French[fr]
Pourquoi devrais-je me battre pour être régente alors que le roi, mon fils, est vivant?
Hebrew[he]
מדוע שאלחם על תפקיד העוצרת כאשר המלך, בני, בחיים?
Croatian[hr]
Zašto bih se boriti da se regent kad je kralj, moj sin je živ?
Hungarian[hu]
Miért harcolnék, hogy régens legyek, mikor a fiam, a király életben van?
Italian[it]
Perché dovrei battermi per la reggenza quando il re, mio figlio, è vivo?
Dutch[nl]
Waarom zou ik voor het regentschap vechten als de koning, mijn zoon, leeft?
Polish[pl]
Dlaczego miałabym walczyć o to, by zostać regentką, skoro mój syn żyje?
Portuguese[pt]
Por que eu lutaria quando o rei, meu filho, está vivo?
Romanian[ro]
De ce as lupta sa fiu regenta cand regele, fiul meu, traieste?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se borila za regentstvo, ko pa je kralj živ?
Serbian[sr]
Zašto bih se borila da budem regent kada je kralj, moj sin, živ?
Turkish[tr]
Neden kral olan oğlum hayattayken kral naibi olmak için savaşayım ki?