Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذكور مازالوا يحملون البيض النفيس... * الذي راعوه خلال شتاء * أنتارتيكا...
Bulgarian[bg]
Самците все още носят ценните яйца, които са пазили грижливо през цялата антарктическа зима.
Bosnian[bs]
Mužjaci još uvijek nose dragocjena jaja nad kojima su bdili tokom antarktičke zime.
Czech[cs]
Samci stále nosí cenná vajíčka která chránili po celou krutou zimu.
Danish[da]
Hannerne bærer stadig på ægget, som de har værnet om hele vinteren.
Greek[el]
Οι αρσενικοί συνεχίζουν να κουβαλούν τα πολύτιμα αυγά που περιέβαλαν με τη στοργή τους όλον τον Ανταρκτικό χειμώνα.
English[en]
The males are still carrying the precious eggs that they've cherished throughout the Antarctic winter.
Spanish[es]
Los machos todavía cargan sus preciosos huevos que atesoraron a través del invierno antártico.
Estonian[et]
Isased kannavad ikka veel väärtuslikke mune mida nad on hellitanud terve Antarktika talve jooksul.
Finnish[fi]
Urokset kantavat yhä munaa, jota ne säilyttivät koko talven.
French[fr]
Les mâles transportent toujours leurs précieux oeufs qu'ils ont chéris tout au long de l'hiver.
Hebrew[he]
הזכרים עדיין נושאים את הביצים היקרות מפז שנצרו כבבת עינם לכל אורך החורף האנטארקטי.
Croatian[hr]
Mužjaci još uvijek nose dragocjena jaja nad kojima su bdili tokom antarktičke zime.
Hungarian[hu]
A hímek még mindig a lábukon egyensúlyozzák féltett tojásukat, amit a hosszú antarktiszi tél alatt végig melegen tartottak.
Indonesian[id]
Jantan yang masih membawa telur yang berharga bahwa mereka telah simpan dlm hati Antartika sepanjang musim dingin.
Italian[it]
I maschi stanno ancora portando le loro preziosissime uova che hanno accudito per tutto l'inverno Antartico
Dutch[nl]
De mannetjes dragen nog de kostbare eieren dat zij doorheen de Antarctische winter zo hebben gekoesterd.
Polish[pl]
Samce wciąż trzymają cenne jaja, które tuliły przez całą antarktyczną zimę.
Portuguese[pt]
Os machos ainda carregam seus preciosos ovos que protegeram durante o inverno Antártico.
Romanian[ro]
Masculii mai poartă încă preţioasele ouă pe picioare pe care s-au îngrijit să le scoată din iarnă antarctică.
Russian[ru]
Самцы всё ещё носят драгоценные яйца, которые они согревали в течение полярной зимы.
Albanian[sq]
Meshkujt akoma mbajne vezet e tyre te cmuara te cilat ata kane mbajtur gjate gjithe dimrit Antarktik.
Serbian[sr]
Mužjaci još uvek nose dragocena jaja nad kojima su bdili tokom antarktičke zime.
Swedish[sv]
Hannarna bär fortfarande med sig ägget som de har vårdat hela vintern.
Turkish[tr]
Erkekler, Antarktika kışı boyunca fedakârca korudukları o en değerli hazineyi, yumurtalarını, hâlâ taşıyor.
Vietnamese[vi]
Những con đực vẫn tiếp tục mang trên mình những quả trứng quý giá mà chúng đã ấp ủ qua mùa đông của Antarctic.