Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IAEA og ESO enedes også om fælles sikkerhedskontrolmetoder omfattende foranstaltninger til sporing af ikke-anmeldt fremstilling af plutonium.
German[de]
Außerdem wurden Überwachungskonzepte für große Forschungsreaktoren zwischen der IAEO und dem Amt vereinbart, u. a. mit Maßnahmen zur Aufdeckung nichtdeklarierter Plutoniumproduktion.
Greek[el]
Επίσης, ο ΔΟΑΕ και η ΥΕΔΕ συμφώνησαν σχετικά με τις προσεγγίσεις των ελέγχων διασφαλίσεων σε μεγάλους ερευνητικούς αντιδραστήρες, που περιλαμβάνουν μέτρα για την ανίχνευση αδήλωτης παραγωγής πλουτωνίου.
English[en]
Also, safeguards approaches for large research reactors were agreed between the IAEA and the ESO that include measures to detect undeclared production of plutonium.
Spanish[es]
También se han acordado entre el OIEA y la ESO sistemas de control para grandes reactores de investigación, incluyendo medidas para detectar la producción no declarada de plutonio.
Finnish[fi]
Lisäksi IAEA ja Euratomin turvavalvontatoimisto sopivat ydinmateriaalivalvonnan toimintamallista suurissa tutkimusreaktoreissa - toimintamalliin kuuluvat myös toimenpiteet sellaisen plutoniumintuotannon havaitsemiseksi, josta ei ole ilmoitettu.
French[fr]
Des méthodes de contrôle définies en commun par l'AIEA et l'OCSE prévoient également des mesures destinées à détecter la production non déclarée de plutonium.
Italian[it]
Inoltre, approcci di controllo di sicurezza per grossi reattori di ricerca sono stati concordati tra l'AIEA e l'Ufficio di Controllo di Sicurezza dell'Euratom, includenti misure per l'individuazione di produzioni non dichiarate di plutonio.
Dutch[nl]
De IOAE en het BVE zijn ook veiligheidscontrolemethoden overeengekomen voor grote onderzoeksreactoren, onder andere maatregelen om niet-gemelde productie van plutonium op te sporen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, foram acordadas entre a AIEA e o SSE abordagens de salvaguardas para grandes reactores de investigação, que incluem medidas para detectar a produção não declarada de plutónio.
Swedish[sv]
Riktlinjer för kärnämneskontroll vid stora forskningsreaktorer har också avtalats mellan IAEA och Euratom-kontoret, vilka inkluderar åtgärder för att göra det möjligt att upptäcka icke-deklarerad produktion av plutonium.