Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلَّق الرئيس السابق لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم بأن المناقشات الداخلية التي أجرتها الإدارة قبل تقديم وثائق الميزانية رسميا كانت دائما تتمخض عن خفض الطلبات المتعلقة بالموظفين إلى الحد الأدنى نظرا “للنمو الصفري للميزانية”.
English[en]
The former Chief of the Personnel Management and Support Service commented that internal discussions held by Departmental Management prior to formal budget submissions had always resulted in reducing the staffing requests to the bare minimum, owing to the “zero growth budget”.
Spanish[es]
El antiguo Jefe del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal comentó que los debates internos celebrados por la administración del Departamento con anterioridad a las presentaciones presupuestarias oficiales se habían traducido siempre en la reducción de las solicitudes de dotación de personal al estricto mínimo, debido a la “presupuestación con crecimiento cero”.
French[fr]
L’ancien Chef du Service de la gestion du personnel a fait observer qu’à la suite des discussions internes qu’avaient les responsables du Département avant l’établissement définitif du projet de budget, les demandes de dotation en effectifs étaient toujours réduites au strict minimum, compte tenu du principe de la « croissance nulle » du budget.
Russian[ru]
Бывший начальник Службы кадрового управления и поддержки отметил, что внутренние обсуждения, проведенные руководством Департамента операций по поддержанию мира до официального представления бюджета, всегда завершались сведением к фактическому минимуму просьб о кадровых ресурсах ввиду использования «бюджета с нулевым приростом».
Chinese[zh]
人事管理和支助处前处长评论说,该部管理部门在正式提出预算文件之前进行内部讨论的结果向来是把员额配置要求减至最低程度,这是出于“零增长预算”的需要。