Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De koordinationsproblemer som Parkinsons sygdom medfører i forbindelse med at gå, tale og skrive, kan i nogen grad afhjælpes gennem koncentration.
German[de]
Die Koordinationsstörungen, die die Parkinson-Krankheit beim Gehen, Sprechen und Schreiben mit sich bringt, können durch Willensanstrengungen bekämpft werden.
Greek[el]
Τα προβλήματα συνεργασίας που προκαλεί η νόσος του Πάρκινσον στο βάδισμα, στην ομιλία και στο γράψιμο μπορούν να υπερπηδηθούν μέσω συνειδητής προσπάθειας.
English[en]
The coordination problems that Parkinson’s disease causes in walking, speaking, and writing can be helped by conscious effort.
Spanish[es]
Los problemas de coordinación que la enfermedad de Parkinson causa al andar, hablar y escribir pueden superarse por medio de esfuerzo consciente.
Finnish[fi]
Parkinsonintaudin kävelyssä, puheessa ja kirjoittamisessa aiheuttamia koordinaatiohäiriöitä voidaan helpottaa ponnistelemalla tietoisesti.
French[fr]
Le parkinsonien peut combattre les difficultés de coordination qu’il rencontre dans les domaines du déplacement, de l’élocution et de l’écriture grâce à des efforts mentaux volontaires.
Icelandic[is]
Að einhverju marki er hægt með einbeitingu að ráða við þá samhæfingarörðugleika sem Parkinsonsveikin veldur í sambandi við tal og skrift.
Italian[it]
Si può essere aiutati ad alleviare i problemi di coordinazione che il morbo di Parkinson provoca nel camminare, nel parlare e nello scrivere facendo uno sforzo cosciente.
Japanese[ja]
パーキンソン病のため,歩くことや話すことや書くことに関して生じる調整の問題は,意識的な努力によって軽減することができます。
Korean[ko]
파킨슨병이 일으키는 걷기, 말하기, 글씨 쓰기 면에서의 근육 비협조 문제는 의식적 노력에 의해 개선될 수 있다.
Malayalam[ml]
നടക്കുന്നതിലും സംസാരിക്കുന്നതിലും എഴുതുന്നതിലും പാർക്കിൻസൻസ്രോഗം വരുത്തിക്കൂട്ടുന്ന ഏകോപനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ബോധപൂർവകമായ ശ്രമത്താൽ കുറെ പരിഹാരം വരുത്താൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
De koordinasjonsproblemene som følger med Parkinsons sykdom, og som gjør seg gjeldende når pasientene går, snakker og skriver, kan motvirkes ved at man går bevisst inn for det.
Dutch[nl]
De coördinatieproblemen die de ziekte van Parkinson veroorzaakt bij het lopen, spreken en schrijven, kunnen verholpen worden door bewuste krachtsinspanningen.
Portuguese[pt]
Os problemas de coordenação causados pela doença de Parkinson quanto ao andar, ao falar e ao escrever, podem ser minorados por esforço consciente.
Russian[ru]
С проблемами координации, которые болезнь Паркинсона приносит с собой при ходьбе, разговоре и писании, можно бороться усилиями воли.
Swedish[sv]
De koordinationsproblem i fråga om att gå, tala och skriva som Parkinsons sjukdom förorsakar kan minskas genom medveten ansträngning.
Tamil[ta]
நடக்கையிலும் பேசுகையிலும் எழுதுகையிலும் பார்க்கின்ஸன் நோய் ஏற்படுத்தும் ஓத்திசைவு பிரச்சினைகள் ஊக்கமான முயற்சியினால் மேற்கொள்ளப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Ang problema ng pag-uugnay-ugnay na pinangyayari ng sakit na Parkinson’s sa paglalakad, pagsasalita, at pagsusulat ay maaaring malutas sa pamamagitan ng pagsisikap.
Turkish[tr]
Parkinson hastalığının neden olduğu yürüme, konuşma ve yazmadaki koordinasyon bozuklukları, bilinçli gayretlerle hafifletilebilir.