Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материал, който съдържа характеристики, показващи метаморфизъм от удар като характеристики на микроскопични равнинни деформация в зърната или разтрошени конуси, за които се счита, че са резултат от удар на извънземен метеор.
Czech[cs]
Materiál, který obsahuje znaky svědčící o šokové metamorfóze, jako jsou mikroskopické plošné deformace v zrnech, přítomnost nárazových kuželů, interpretované jako důsledek dopadu mimozemského tělesa.
Danish[da]
Materiale, som indeholder objekter, der er betegnende for chokmetamorfose, såsom mikroskopiske planare deformationsobjekter i korn eller splintrede kegler (shatter cones), der antages at være forårsaget af meteornedslag fra det ydre rum.
Greek[el]
Υλικό που ενέχει χαρακτηριστικά ενδεικτικά μεταμορφικού σοκ, όπως τα μικροσκοπικά χαρακτηριστικά επίπεδης μεταμόρφωσης εντός των κόκκων ή των κώνων θραύσης, γεγονός που ερμηνεύεται ως αποτέλεσμα πρόσκρουσης εξωγήινης βολίδας.
English[en]
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Spanish[es]
Material que presenta características indicativas de metamorfismo de choque, como una deformación microscópica planar en granos o conos de fractura, que se interpretan como resultado del impacto de un meteorito.
Estonian[et]
Materjal, mis sisaldab löögi tagajärjel toimunud moondele viitavaid tunnuseid, nagu mikroskoopilised tasapinnalised deformatsioonitunnused terade või purunemiskoonustega, mida tõlgendatakse maavälise boliidilöögi tulemusena.
Finnish[fi]
Materiaali, jossa on piirteitä, kuten mikroskooppisia tasasuuntaisia deformaatiopiirteitä rakeissa tai piestekartioissa, jotka viittaavat sokkimetamorfoosiin ja jotka on tulkittu tulokseksi maapallon ulkopuolisen meteoriitin törmäyksestä.
French[fr]
Matériau dont certaines caractéristiques, telles que les fractures coniques ou la présence dans les grains de structures microscopiques résultant de déformation planaire, témoignent d'un métamorphisme de choc, dont on pense qu'il résulte d’un impact de bolide extraterrestre.
Croatian[hr]
Materijal koji sadrži značajke svojstvene sudarnoj metamorfozi, poput značajki mikroskopske ravninske deformacije sa zrnima ili konusima drobljenja, koja se tumači kao rezultat ekstraterestrijalnog udara.
Hungarian[hu]
Földön kívüli bolida becsapódásának eredményeként értelmezett, sokk-metamorfózisra utaló alakzatokat, pl. a mikroszkopikus síkoknak a szemcséken belüli vagy a repedési kúpoknál lévő deformálódását mutató anyag.
Italian[it]
Materiale che contiene elementi indicativi di metamorfismo da impatto, come elementi di deformazione planare microscopica con grani o fratture a cuneo, che secondo le interpretazioni è il risultato dell’impatto di un meteorite.
Lithuanian[lt]
Medžiaga, turinti smūginio metamorfizmo požymių, pavyzdžiui, mikroskopinės plokštuminės deformacijos požymių grūdeliuose arba skeldėjimo kūgiuose; galima laikyti, kad šie požymiai yra ne Žemės bolido smūgio rezultatas.
Latvian[lv]
Materiāls, kam ir triecienmetamorfismam raksturīgas pazīmes, piemēram, mikroskopiskas plakņu deformācijas pazīmes graudos vai trieciena konusos, kas tiek skaidrotas kā ārpuszemes bolīda trieciena rezultāts.
Maltese[mt]
Materjal li fih karatteristiċi li jindikaw metamorfiżmu minħabba xokk (shock metamorphism), bħal karatteristiċi ta’ deformazzjoni planari mikroskopika fi ħdan grani jew koni ta’ tifrik (shatter cones), interpretati bħala li huma r-riżultat ta’ impatt ta’ bolide ekstraterrestri.
Dutch[nl]
Materiaal dat kenmerken bevat die een indicatie zijn van schokmetamorfisme, zoals microscopische kenmerken van planaire vervorming binnen korrels of splinters, waarvan wordt aangenomen dat dit het resultaat is van de inslag van buitenaardse meteorieten.
Polish[pl]
Materiał o właściwościach wskazujących na metamorfizm uderzeniowy, takich jak mikroskopijne deformacje planarne w ziarnach lub stożkach zderzeniowych, które interpretuje się jako powstałe na skutek uderzenia bolidu pozaziemskiego.
Portuguese[pt]
Material com características indicativas de metamorfismo de choque, como sejam características de deformação planar microscópica com grãos ou cones de estilhaçamento, interpretados como sendo o resultado do impacto de um bólide extraterrestre.
Romanian[ro]
Material care conține caracteristici specifice unui metamorfism șoc, cum ar fi caracteristicile deformării microscopice planare în granule sau în fragmentele conice de rocă fracturată, considerate ca fiind rezultatul impactului bolizilor extratereștri.
Slovak[sk]
Materiál, ktorý obsahuje prvky príznačné pre šokový metamorfizmus, ako napríklad prvky mikroskopickej plošnej deformácie v zrnách alebo nárazové kužele, ktoré sa interpretujú ako výsledok nárazu mimozemského bolidu.
Slovenian[sl]
Snov s pojavi, ki kažejo na udarno metamorfozo, kot so mikroskopski pojavi ravninske deformacije v drobcih ali udarni stožci, ki so lahko rezultat udarca nezemeljskega bolida.
Swedish[sv]
Material som innehåller företeelser som tyder på chockmetamorfos, som mikroskopiska chocklameller i korn eller slagkäglor, som tolkas som en följd av ett utomjordiskt bolidnedslag.