Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslås, at medlemsstaterne anvender ovennævnte definitioner, således at de nationale rapporter gøres kompatible.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, daß die Mitgliedstaaten zur Gewährleistung der Vergleichbarkeit ihrer Berichte die von der Kommission empfohlenen Begriffsbestimmungen verwenden.
Greek[el]
Προτείνεται στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τους προαναφερθέντες ορισμούς, ώστε να εξασφαλίζεται η συμβατότητα των εθνικών εκθέσεων.
English[en]
It is suggested that Member States use the definitions provided above in order to ensure the compatibility of national reports.
Spanish[es]
Se sugiere que los Estados miembros utilicen las definiciones anteriormente mencionadas, con el fin de garantizar la compatibilidad de los informes nacionales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toivotaan käyttävän edellä annettuja määritelmiä, jotta jäsenvaltioiden kertomukset olisivat keskenään yhdenmukaisia.
French[fr]
Il est suggéré que les Etats membres utilisent les définitions fournies ci-dessus, afin d'assurer la compatibilité des rapports nationaux.
Italian[it]
Onde garantire la confrontabilità delle relazioni nazionali, si suggerisce agli Stati membri di utilizzare le definizioni precedentemente fornite.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt dat de lidstaten de bovengenoemde definities hanteren, teneinde de vergelijkbaarheid van de nationale verslagen te waarborgen.
Portuguese[pt]
Sugere-se que os Estados-Membros utilizem as definições fornecidas acima, a fim de assegurar a compatibilidade dos relatórios nacionais.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör använda definitionerna i dessa riktlinjer för att de nationella rapporterna skall bli jämförbara.