Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди качването си на борда инспекторите на Кабо Верде уведомяват кораба на ЕС за решението си да извършат инспекция.
Czech[cs]
Kapverdští inspektoři, než vstoupí na palubu, vyrozumí předem plavidlo EU o svém rozhodnutí provést inspekci.
Danish[da]
Inden Kap Verde sender kontrollører om bord på et EU-fartøj, får fartøjet besked om, at Kap Verde har besluttet at foretage inspektion.
German[de]
Die kap-verdischen Inspektoren kündigen dem EU-Schiff ihre Entscheidung, eine Inspektion durchzuführen, an, bevor sie an Bord kommen.
Greek[el]
Πριν από την επιβίβασή τους στο σκάφος, οι επιθεωρητές του Πράσινου Ακρωτηρίου προειδοποιούν το σκάφος της ΕΕ σχετικά με την απόφασή τους για τη διενέργεια επιθεώρησης.
English[en]
Before going on board, the Cape Verdean inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection.
Spanish[es]
Antes de subir a bordo, los inspectores de Cabo Verde notificarán al buque de la UE su decisión de efectuar una inspección.
Estonian[et]
Enne pardale tulekut teavitavad Cabo Verde inspektorid ELi laeva oma inspekteerimiskavatsusest.
Finnish[fi]
Kap Verden tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava EU:n alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.
French[fr]
Avant de monter à bord, les inspecteurs du Cap-Vert préviennent le navire de l’Union européenne de leur décision d’effectuer une inspection.
Hungarian[hu]
Fedélzetre szállás előtt a Zöld-foki-szigetek ellenőreinek az uniós hajót előzetesen értesíteniük kell a vizsgálat végzésére vonatkozó döntésükről.
Italian[it]
Prima di salire a bordo, gli ispettori del Capo Verde comunicano alla nave dell’UE la propria intenzione di effettuare un’ispezione.
Lithuanian[lt]
Prieš įlipdami į laivą, Žaliojo Kyšulio inspektoriai perspėja ES laivą apie ketinimus atlikti tikrinimą.
Latvian[lv]
Pirms uzkāpšanas uz kuģa Kaboverdes inspektori brīdina ES kuģi par savu lēmumu veikt inspekciju.
Maltese[mt]
Qabel ma jitilgħu abbord, l-ispetturi tal-Kap Verde għandhom javżaw lill-bastiment tal-UE dwar id-deċiżjoni tagħhom li jagħmlu spezzjoni.
Dutch[nl]
Alvorens aan boord te gaan stellen de Kaapverdische inspecteurs het EU-vaartuig in kennis van hun besluit om een inspectie uit te voeren.
Polish[pl]
Przed wejściem na statek inspektorzy Republiki Zielonego Przylądka uprzedzają statek UE o decyzji przeprowadzenia inspekcji.
Portuguese[pt]
Antes de embarcar, os inspectores de Cabo Verde previnem o navio da UE da sua decisão de proceder a uma inspecção.
Romanian[ro]
Înainte de a urca la bord, inspectorii Capului Verde previn navele UE cu privire la intenția de a efectua o inspecție.
Slovak[sk]
Pred vstupom na palubu upovedomia kapverdskí inšpektori plavidlo EÚ o ich rozhodnutí vykonať inšpekciu.
Slovenian[sl]
Inšpektorji Zelenortskih otokov plovilo EU obvestijo o svoji nameri za izvedbo inšpekcijskega pregleda, preden se vkrcajo.
Swedish[sv]
Innan de stiger ombord ska Kap Verdes inspektörer meddela EU-fartyget om sitt beslut att göra en inspektion.