Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързан с Khadafi Abubakar Janjalani и с Международната ислямска организация за подпомагане, Филипини, клонове; б) активно ангажиран в дейностите по финансиране и набиране на участници в движението Rajah Solaiman; в) бивш студент по инженерна химия (University of the Philippines Visayas campus) и бивш филипински работник в чужбина в Саудитска Арабия; г) беглец от юни 2008 г.
Czech[cs]
Spojován s Khadafim Abubakarem Janjalanim a pobočkami organizace International Islamic Relief Organization na Filipínách; b) Aktivně se podílel na financování a náborech pro hnutí Rajah Solaiman Movement; c) Bývalý student chemického inženýrství (University of the Philippines Visayas campus) a bývalý dělník v Saudské Arábii; d) Na útěku (stav k červnu 2008).
Danish[da]
Tilknyttet Khadafi Abubakar Janjalani og the International Islamic Relief Organisation, Filippinerne, branchekontorer; (b) Aktivt involveret i finansierings- og rekrutteringsaktiviteter for Rajah Solaiman Movement; (c) Tidligere kemiingeniørstuderende (University of the Filippinerne Visayas campus) og tidligere oversøisk filippinsk arbejder i Saudi-Arabien; (d) På flugt siden juni 2008.
German[de]
Steht mit Khadafi Abubakar Janjalani und philippinischen Niederlassungen der International Islamic Relief Organization in Verbindung; (b) aktiv an Finanzierungs- und Anwerbungsaktivitäten für Rajah Solaiman Movement beteiligt; (c) hat auf den Philippinen chemische Verfahrenstechnik studiert (University of the Philippines Visayas campus) und war als philippinischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien; (d) seit Juni 2008 flüchtig.
Greek[el]
Συνεργάζεται με τα παραρτήματα στις Φιλιππίνες των οργανώσεων Khadafi Abubakar Janjalani και International Islamic Relief Organisation· β) συμμετέχει ενεργά σε δραστηριότητες χρηματοδότησης και στρατολογήσεων του κινήματος Rajah Solaiman· γ) πρώην φοιτητής σχολής χημικών μηχανικών (του Πανεπιστημίου Visayas campus των Φιλιππίνων) και πρώην εργάτης στη Σαουδική Αραβία· δ) φυγόδικος από τον Ιούνιο του 2008.
English[en]
Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices; (b) Actively involved in funding and recruitment activities for the Rajah Solaiman Movement; (c) Former chemical engineering student (University of the Philippines Visayas campus) and former overseas Filipino worker in Saudi Arabia; (d) Fugitive as of June 2008.
Spanish[es]
Asociado a Khadafi Abubakar Janjalani y a la International Islamic Relief Organization, Filipinas, antenas; b) implicado activamente en actividades de financiación y reclutamiento para el Rajah Solaiman Movement; c) antiguo estudiante de ingeniería química (Universidad de Visayas, Filipinas) y antiguo trabajador filipino en Arabia Saudí; d) en junio de 2008, prófugo.
Estonian[et]
Seostatakse Khadafi Abubakar Janjalaniga ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization harudega Filipiinidel; b) aktiivselt seotud organisatsiooni Rajah Solaiman Movement rahastamisega ja sellesse värbamisega; c) varem keemiainseneri eriala üliõpilane Filipiinide Ülikoolis Visayas ja Filipiini võõrtööline Saudi Araabias; d) 2008. aasta juuni seisuga tagaotsitav.
Finnish[fi]
Yhteyksissä Khadafi Abubakar Janjalaniin ja International Islamic Relief Organization -järjestön Filippiinien-toimistoon; b) osallistunut aktiivisesti Rajah Solaiman Movementin rahoittamiseen ja värväystoimintaan; c) opiskellut kemian tekniikkaa (University of the Philippines Visayas campus) ja ollut vierastyöläisenä Saudi-Arabiassa; d) etsintäkuulutettu (tilanne kesäkuussa 2008).
Croatian[hr]
Povezan s Khadafi Abubakar Janjalani i International Islamic Relief Organisation, Filipini, podružnice; (b) aktivno sudjeluje u prikupljanju financijskih sredstava i novačenju za pokret Rajah Solaiman Movement; (c) bivši student kemijskog inženjerstva (Sveučilište Filipina, kampus Visayas) i bivši inozemni filipinski radnik u Saudijskoj Arabiji; (d) u bijegu od lipnja 2008.
Hungarian[hu]
Kapcsolatban áll Khadafi Abubakar Janjalanival és az International Islamic Relief Organization fülöp-szigeteki fiókirodáival; b) aktívan részt vesz a Rajah Solaiman Movement finanszírozási és tagtoborzó tevékenységében; c) vegyészmérnöki tanulmányokat folytatott (University of the Philippines Visayas campus) és Szaúd-Arábiában fülöp-szigeteki munkásként dolgozott; d) 2008 júniusától szökésben.
Italian[it]
Associato a Khadafi Abubakar Janjalani e alle succursali dell'International Islamic Relief Organization nelle Filippine; (b) partecipa attivamente ad attività di finanziamento e di arruolamento per il Rajah Solaiman Movement; (c) ex studente di ingegneria chimica (Università delle Filippine, campus di Visayas) e ex lavoratore filippino espatriato in Arabia Saudita; (d) latitante dal giugno 2008.
Lithuanian[lt]
Siejamas su Khadafi Abubakar Janjalani ir Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyriais; b) aktyviai dalyvavo finansuojant Rajah Solaiman judėjimą ir verbuojant jo narius; c) buvęs cheminės inžinerijos studentas (Filipinų universiteto Visayas teritorija) ir buvęs filipiniečių darbuotojas Saudo Arabijoje; d) slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Saistīts ar Khadafi Abubakar Janjalani un International Islamic Relief Organization, Filipīnas, filiālēm; b) aktīvi iesaistīts finansēšanas un vervēšanas pasākumos Rajah Solaiman Movement labā; c) bijis ķīmisko tehnoloģiju students (University of the Philippines Visayas universitātes pilsētiņa) un bijis filipīniešu strādnieks-ārvalstnieks Saūda Arābijā; d) situācija 2008. gada jūnijā – bēguļo.
Dutch[nl]
Geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filippijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organisation; b) actief betrokken bij financierings- en recruteringsactiviteiten voor de Rajah Solaiman Movement; c) voormalig student chemische technologie (Universiteit van de Filippijnen, campus Visayas) en voormalig Filippijns gastarbeider in Saoedi-Arabië; d) thans voortvluchtig (situatie juni 2008).
Romanian[ro]
Asociat lui Khadafi Abubakar Janjalani și filialelor International Islamic Relief Organisation, Filipine; (b) implicat activ în activități de finanțare și recrutare pentru Mișcarea Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement); (c) fost student în inginerie chimică (Universitatea Visayas, Filipine) și fost muncitor filipinez în Arabia Saudită; (d) evadat din iunie 2008.
Slovak[sk]
Spájaný s Khadafim Abubakarom Janjalanim a s pobočkami organizácie International Islamic Relief Organization, Filipíny; b) Aktívne sa podieľa na financovaní a získavaní členov pre hnutie Rajah Solaiman Movement; c) bývalý študent chemického inžinierstva (Filipínska univerzita, Visayas campus) a bývalý filipínsky pracovník v Saudskej Arábii; d) Na úteku (stav k júnu 2008).