TMBUNCH_PAGE.title

Bulgarian

Така че можете просто да включите двете слушалки в гнездото на стереоуредбата и да увеличите докрай звука.

Bosnian

Možete jednostavno uključiti slušalice u izlaz na liniji i pojačati ton.

Czech

Takže stačí zapojit sluchátka do přídavné zdířky v hi-fi věži a zesílit zvuk.

German

Man steckt ein Paar Kopfhörer in den Anschluss einer Stereoanlage und dreht die Lautstärke auf.

Greek

Έτσι συνδέεις τα ακουστικά στο AUX του στέρεο και ανεβάζεις τον ήχο.

English

So you can just plug a pair of headphones into a stereo's auxiliary jack and crank the volume.

Spanish

Así que puedes simplemente conectar un par de auriculares en la conexión auxiliar del estéreo y subir el volumen.

Finnish

Joten kuulokkeet tarvitsee vain kytkeä vahvistimeen ja korottaa äänenvoimakkuutta.

French

Vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise auxiliaire d'une chaîne stéréo... et monter le volume à fond.

Hebrew

אז פשוט תוכל לחבר אוזניות לשקע במערכת ביתית ולהגביר את הקול.

Croatian

Možete jednostavno uključiti slušalice u izlaz na liniji i pojačati ton.

Hungarian

Csak be kell dugnod egy fejhallgatót egy sztereó bemenetbe és fel kell tekerned a hangerőt.

Italian

Quindi non devi far altro che inserire un paio di cuffie all'ingresso audio di uno stereo ed alzare il volume.

Dutch

Dus je kan gewoon een koptelefoon inpluggen in de extra aansluiting van de stereo en het geluid ombuigen.

Polish

Możesz więc po prostu podpiąć słuchawki do dodatkowego gniazdka w wieży stereo i podkręcić głośność.

Portuguese

Aí você pode ligar um par de fones numa entrada auxiliar estéreo e aumentar o volume.

Romanian

Aşa că trebuie doar să conectezi o pereche de căşti într-o mufă auxiliară de casetofon şi să porneşti volumul.

Russian

Так что вы можете просто воткнуть пару наушников в гнезда стерео системы и выкрутить звук на полную.

Slovenian

Priključite slušalke in navijte na glas.

Turkish

Bir çift kulaklığı yapıştırıp... stereonun sesini açabilirsiniz.