Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En daar sterf verwurg voordat my Romeo kom?
Belarusian[be]
І перш чым памерці задушыў мой Рамэа прыходзіць?
Bulgarian[bg]
И там умират удушена, преди Romeo ми идва?
Catalan[ca]
I no morir estrangulat abans del meu Romeo ve?
Czech[cs]
A tam umírají škrtil než mé Romeo přijde?
Welsh[cy]
Ac mae ere dagu farw fy Romeo dod?
Danish[da]
Og der dør kvalt førend min Romeo kommer?
German[de]
Und es sterben erdrosselt, ehe mein Romeo kommt?
English[en]
And there die strangled ere my Romeo comes?
Spanish[es]
Y no morir estrangulado antes de mi Romeo viene?
Estonian[et]
Ja seal surevad kägistas enne kui mu Romeo tuleb?
French[fr]
Et il meurt étranglée avant mon Roméo vient?
Irish[ga]
Agus ansin ere strangled bás a thagann mo Romeo?
Galician[gl]
E non morrer antes de que estrangulou a miña Romeo vén?
Croatian[hr]
I tamo umiru zadavljene hm moj Romeo dolazi?
Hungarian[hu]
És ott halnak meg megfojtotta ere a Romeo jön?
Indonesian[id]
Dan ada sebelum mati dicekik Romeo saya datang?
Icelandic[is]
Og það deyja strangled áður Romeo minn kemur?
Italian[it]
E ci muore strangolato prima che il mio Romeo viene?
Korean[ko]
그리고 교살 오히려 거기서 죽고 내 로미오는 뭐냐? 아니면, 내가 살아있다면, 매우 맘에 안됩니다
Lithuanian[lt]
Ir ten miršta pasmaugė ere mano Romeo ateina?
Latvian[lv]
Un tur mirst strangled ere mans Romeo nāk?
Macedonian[mk]
И умре удавен ЕРЕ мојот Ромео доаѓа?
Malay[ms]
Dan ada mati sebelum dicekik Romeo saya datang?
Maltese[mt]
U hemm jmutu ERE strangled Romeo tiegħi taqa?
Norwegian[nb]
Og det dør kvalt ere min Romeo kommer?
Dutch[nl]
En daar sterven gewurgd eer mijn Romeo komt?
Polish[pl]
I nie umiera uduszony zanim mój Romeo jest?
Portuguese[pt]
E não morrer antes que estrangulou a minha Romeo vem?
Romanian[ro]
Şi nu mor mai înainte strangulat Romeo îmi vine?
Russian[ru]
И прежде чем умереть задушил мой Ромео приходит?
Slovak[sk]
A tam umierajú škrtil ako moje Romeo príde?
Slovenian[sl]
In tam umrl zadavil ere moj Romeo prihaja?
Albanian[sq]
Dhe nuk vdesin ere mbytura Romeo im vjen?
Serbian[sr]
И тамо умрети задавио вамо мој Ромео долази?
Swedish[sv]
Och det dör strypt ere min Romeo kommer?
Swahili[sw]
Na kuna kufa kabla ya kuwafikia aliyenyongwa Romeo yangu anakuja?
Turkish[tr]
Ve boğularak ere orada ölür Romeo geliyor?
Vietnamese[vi]
Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?