Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilpasning af sammenligningstal medfører ikke nødvendigvis ændring af årsregnskaber, som er blevet godkendt af aktionærer eller indsendt til myndighederne.
German[de]
Die Anpassung von vergleichenden Informationen führt nicht zwingend zur Änderung von Abschlüssen, die von den Anteilseignern genehmigt oder bei einem Register hinterlegt oder bei einer Aufsichtsbehörde eingereicht worden sind.
Greek[el]
Η επαναδιατύπωση της συγκριτικής πληροφόρησης δε συνεπάγεται αναγκαστικά την τροποποίηση των οικονομικών καταστάσεων που έχουν εγκριθεί από τους μετόχους ή έχουν κατατεθεί στο μητρώο ή έχουν υποβληθεί στις αρμόδιες αρχές.
English[en]
The restatement of comparative information does not necessarily give rise to the amendment of financial statements which have been approved by shareholders or registered or filed with regulatory authorities.
Spanish[es]
Los ajustes efectuados en la información comparativa no llevan, necesariamente, a enmendar los estados financieros que han sido aprobados por los propietarios, o registrados o depositados ante las autoridades con poder regulador.
Finnish[fi]
Vertailutietojen oikaiseminen ei välttämättä aiheuta muutoksia osakkeenomistajien hyväksymiin tai valvontaviranomaisille toimitettuihin tilinpäätöksiin.
French[fr]
Le retraitement de l'information comparative ne conduit pas nécessairement à modifier les états financiers qui ont été approuvés par les actionnaires ou enregistrés ou déposés auprès des instances de réglementation.
Italian[it]
La riscrittura dell'informazione comparativa non dà necessariamente origine a modifiche dei bilanci che sono stati approvati dagli azionisti o depositati o presentati alle autorità.
Dutch[nl]
De aanpassing van vergelijkende informatie geeft niet noodzakelijk aanleiding tot de wijziging van jaarrekeningen die werden goedgekeurd door aandeelhouders of die werden geregistreerd of ingediend bij regelgevende instanties.
Portuguese[pt]
A reexpressão de informação comparativa não dá necessariamente origem à emenda das demonstrações financeiras que tenham sido aprovadas pelos accionistas ou registada ou arquivada junto das autoridades reguladoras competentes.
Swedish[sv]
Omräkningen av jämförande information innebär inte nödvändigtvis att ändringar görs i finansiella rapporter som fastställts av aktieägarna eller som registrerats hos eller lämnats in till tillsynsmyndigheter.