Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като на 10 май 2012 г. подадената от BS. GmbH въззивна жалба срещу това решение е отхвърлена от Landgericht Stendal (Областен съд, Щендал, Германия), BS.
Danish[da]
GmbH iværksatte til prøvelse af denne afgørelse, blev forkastet den 10. maj 2012 af Landgericht Stendal (den regionale domstol i Stendal, Tyskland), har BS.
German[de]
GmbH vom Landgericht Stendal am 10. Mai 2012 zurückgewiesen worden war, legte die BS.
English[en]
GmbH against that decision had been dismissed, on 10 May 2012, by the Landgericht Stendal (Regional Court, Stendal, Germany), BS.
Spanish[es]
GmbH interpuso recurso de apelación contra dicha resolución, que fue desestimado por el Landgericht Stendal (Tribunal Regional de Stendal, Alemania) mediante resolución de 10 de mayo de 2012, contra la cual BS.
Estonian[et]
GmbH poolt selle otsuse peale esitatud apellatsioonkaebuse 10. mai 2012. aasta otsusega rahuldamata, esitas B.S.
Finnish[fi]
GmbH:n tästä päätöksestä tekemän valituksen, minkä jälkeen BS.
French[fr]
GmbH contre cette décision ayant été rejeté, le 10 mai 2012, par le Landgericht Stendal (tribunal régional de Stendal, Allemagne), BS.
Croatian[hr]
GmbH podnio protiv te odluke Landgericht Stendal (regionalni sud u Stendalu, Njemačka) odbio 10. svibnja 2012., BS.
Hungarian[hu]
GmbH által e határozattal szemben benyújtott fellebbezést a Landgericht Stendal (stendali területi bíróság, Németország) 2012. május 10‐én elutasította, a BS.
Italian[it]
Poiché il 10 maggio 2012 il ricorso in appello proposto dalla BS. GmbH contro tale decisione è stato respinto dal Landgericht Stendal (tribunale regionale di Stendal, Germania), la BS.
Lithuanian[lt]
Kadangi Landgericht Stendal (Štendalio apygardos teismas, Vokietija) 2012 m. gegužės 10 d. sprendimu BS. GmbH apeliacinį skundą dėl šio sprendimo atmetė, BS.
Latvian[lv]
GmbH cēla par šo nolēmumu, Landgericht Stendal (Štendalas apgabaltiesa, Vācija) noraidīja 2012. gada 10. maijā, tad BS.
Maltese[mt]
GmbH kontra din is-sentenza ġie miċħud, fl-10 ta’ Mejju 2012, mil-Landgericht Stendal (Tribunal Reġjonali ta’ Stendal, il-Ġermanja), BS.
Dutch[nl]
GmbH tegen dit vonnis op 10 mei 2012 was afgewezen door het Landgericht Stendal (regionale rechtbank Stendal, Duitsland), heeft BS.
Polish[pl]
GmbH od tego wyroku została oddalona w dniu 10 maja 2012 r. przez Landgericht Stendal (sąd regionalny w Stendal), BS.
Portuguese[pt]
Tendo o Landgericht Stendal (Tribunal regional de Stendal) negado provimento ao recurso interposto daquela decisão, em 10 de maio de 2012, a BS.
Romanian[ro]
GmbH împotriva acestei decizii a fost respins la 10 mai 2012 de către Landgericht Stendal (Tribunalul Regional din Stendal, Germania), BS.
Swedish[sv]
GmbH:s överklagande av nämnda avgörandet ogillades av Landgericht Stendal (regional domstol i Stendal) den 10 maj 2012, varefter BS.