Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويعتبر تطوير لقاحات "شاملة"، مأشوبة ومتقدمة تقوم على الخلية، واستعمال مُساندات (عوامل مناعية) لتوفير الجرعة وزيادة الحماية، ونقل التقنيات الجديدة والحالية إلى الدول محدودة الموارد مقاربات جديدة.
English[en]
The development of “universal”, recombinant and advanced cell-based vaccines, the use of adjuvants for dose sparing and enhanced protection, and the transfer of new and existing technologies to low-resource countries are novel approaches.
French[fr]
L’élaboration de vaccins «universels », recombinants et issus de la culture cellulaire avancée, l’utilisation d’adjuvants pour économiser les doses de vaccin et pour une protection accrue, ainsi que le transfert de technologies nouvelles ou existantes dans les pays maigrement pourvus en ressources sont autant d’approches nouvelles.
Russian[ru]
Новыми подходами являются разработка «универсальных», рекомбинантных и инновационных вакцин на основе клеток, использование адъювантов для дозирования и усиления защиты, а также передача новых и существующих технологий странам с ограниченными ресурсами.
Chinese[zh]
研制“广效”、重组和以细胞为基础的疫苗,使用辅助剂以节省剂量和加强保护,以及向资源匮乏国家转让新的和现有技术,都是一些新的方针。