Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er uacceptabelt, at nogle lande ikke har lovbestemmelser vedrørende opholdstilladelser til ofrene for menneskesmuglingen, mens denne mulighed i andre lande er afhængig af ofrenes samarbejde med politiet.
German[de]
Es ist nicht hinzunehmen, dass es in einigen Ländern keine Rechtsvorschriften zu den Aufenthaltstiteln für die Opfer des Menschenhandels gibt und in anderen Ländern rechtliche Vorkehrungen getroffen wurden, die an die Zusammenarbeit der Opfer mit der Polizei gebunden sind.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο ότι σε ορισμένες χώρες δεν υπάρχει καμία νομοθετική πρόβλεψη για τίτλους παραμονής για τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων και ότι σε άλλα κράτη, όπου υπάρχει πρόβλεψη, συνδέεται με τη συνεργασία των θυμάτων με την αστυνομία.
English[en]
It is unacceptable that in some countries there is no legislative provision for residence permits for the victims of trafficking and in other states, where provision is made; it is linked to the victims' cooperation with police.
Spanish[es]
Resulta inaceptable que en algunos países no haya disposiciones legales en materia de permisos de residencia para las víctimas de la trata y que en otros Estados, donde sí las hay, estén vinculadas a la cooperación de las víctimas con la policía.
Finnish[fi]
On kestämätöntä, ettei kaikissa maissa ole säädetty ihmiskaupan uhreja koskevista oleskeluluvista, ja joissakin maissa, joissa sääntelyä on, se on liitetty uhrien yhteistyötä poliisin kanssa koskevaan sääntelyyn.
Italian[it]
E' inaccettabile che in alcuni paesi non esistano disposizioni di legge per garantire titoli di soggiorno alle vittime della tratta, mentre in altri, dove tali disposizioni esistono, sono legate alla cooperazione della vittima con la polizia.
Portuguese[pt]
É inaceitável que, em alguns países, a lei não preveja a emissão de autorizações de residência temporária para as vítimas do tráfico e que, noutros Estados, onde isso está previsto na lei, as autorizações estejam ligadas à cooperação das vítimas com a polícia.
Swedish[sv]
Det är inte godtagbart att det i vissa länder inte finns några lagstiftande bestämmelser för uppehållstillstånd för offer för människohandel, medan andra stater, som har bestämmelser, kopplar uppehållstillstånden till offrens samarbetsvilja med polisen.