Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تمثلت أصعب مسألتين في الفترة المشار إليها في المفاوضات التي طال أمدها لشراء مجموعة البرامجيات المفضَّلة للمؤسسة، والتي تمَّت الآن، وصعوبة ملء الوظائف بالسرعة الكافية.
English[en]
The two biggest issues have been the protracted negotiations to procure the preferred enterprise software package, which has now been completed, and the difficultly in filling staffing positions quickly enough.
Spanish[es]
Los dos principales problemas han estribado hasta ahora en la lentitud de las negociaciones para adquirir el software seleccionado, que ya han finalizado, y en las dificultades encontradas para ocupar los puestos y plazas vacantes con la suficiente rapidez.
French[fr]
Les deux plus grands problèmes ont été la longueur des négociations qu’il a fallu mener pour l’acquisition du progiciel de choix, lesquelles ont à présent été menées à bien, et le temps nécessaire au recrutement du personnel.
Russian[ru]
Две наиболее серьезные проблемы заключались в следующем: затянувшиеся переговоры по вопросу о закупке пакета общеорганизационного программного обеспечения, которые на сегодняшний день уже завершены, и трудности с заполнением в разумные сроки вакантных должностей.
Chinese[zh]
一直存在两个最大的问题:一是采购首选企业成套软件的谈判旷日持久(现已结束),二是足够迅速地填补职位。