Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens beperkte ruimte publiseer ons gewoonlik nie lyste van sekulêre bronne soos dikwels in tegniese en wetenskaplike tydskrifte gedoen word nie.
Arabic[ar]
بسبب المجال الضيق، لا ننشر عادة لوائح المراجع الدنيوية كما تجري العادة في المجلّات التقنية والعلمية.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kakulang sa luna, kasagaran dili namo ipatik ang lista sa sekular nga mga reperensiya sama sa subsob nga gibuhat sa teknikal ug siyentipikanhong mga basahon.
Czech[cs]
Náš prostor je omezený, a proto obvykle netiskneme seznam použité světské literatury, jak se to často dělá v technických a vědeckých časopisech.
Danish[da]
Af pladshensyn bringer vi som regel ikke lister over verdslige kildeangivelser, som man ofte gør i tekniske og videnskabelige tidsskrifter.
German[de]
Wegen Platzmangels drucken wir gewöhnlich keine Listen weltlicher Quellen ab, wie das oft in Fachblättern und wissenschaftlichen Zeitschriften der Fall ist.
Greek[el]
Λόγω έλλειψης χώρου, συνήθως δεν δημοσιεύουμε κατάλογο κοσμικών παραπομπών όπως συνηθίζεται σε τεχνικά ή επιστημονικά περιοδικά.
English[en]
Because of space limitations, we usually do not publish lists of secular references as is often done in technical and scientific journals.
Spanish[es]
Debido al espacio limitado de que disponemos, por lo general no incluimos listas bibliográficas, como lo hacen a menudo las revistas de carácter científico y técnico.
Finnish[fi]
Tilanpuutteen vuoksi emme yleensä julkaise lähdeluetteloita, kuten tekniikan ja tieteen aikakauslehdissä yleensä tehdään.
French[fr]
Par manque de place, nous n’avons pas l’habitude de publier la liste de nos références, contrairement à ce qui se fait souvent dans les revues techniques et scientifiques.
Croatian[hr]
Zbog prostorne ograničenosti obično ne objavljujemo popis referenci svjetovnih publikacija kao što se to često čini u tehničkim i znanstvenim časopisima.
Hungarian[hu]
A hely korlátozottsága miatt általában nem jelentetjük meg a világi hivatkozások listáját, ahogy azt a technikai és tudományos újságok sokszor teszik.
Iloko[ilo]
Tangay limitado ti espasio, kadawyanna a saanmi nga ipablaak ti listaan dagiti sekular a reperensia a kas iti masansan a maar-aramid kadagiti teknikal ken nasientipikuan a pagiwarnak.
Italian[it]
Dato lo spazio limitato, di solito non pubblichiamo elenchi di opere di consultazione come fanno spesso i periodici tecnici e scientifici.
Korean[ko]
지면이 제한되어 있으므로, 본지는 과학·기술지에서 흔히 하는 것처럼 세속 참고 문헌의 목록을 보통 싣지 않습니다.
Malayalam[ml]
സ്ഥല പരിമിതി നിമിത്തം സാങ്കേതികവും ശാസ്ത്രീയവുമായ ആനുകാലിക പത്രികകൾ മിക്കപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലൗകിക പരാമർശങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റുകൾ സാധാരണമായി ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാറില്ല.
Norwegian[nb]
På grunn av begrenset plass trykker vi vanligvis ikke kildehenvisningene, slik som tekniske og vitenskapelige tidsskrifter ofte gjør.
Dutch[nl]
Wegens de beperkte ruimte publiceren wij meestal geen lijsten van wereldse bronnen zoals dat vaak in technische en wetenschappelijke bladen gebeurt.
Portuguese[pt]
Por falta de espaço, em geral não publicamos listas das referências seculares como fazem muitas revistas técnicas e científicas.
Romanian[ro]
Din lipsă de spaţiu, de obicei nu publicăm lista lucrărilor de referinţă laice, aşa cum se obişnuieşte în revistele de ştiinţă şi tehnică.
Russian[ru]
Из-за ограниченности места мы обычно не публикуем список источников, как это часто делают технические и научные журналы.
Slovak[sk]
Pre nedostatok miesta obyčajne neuverejňujeme zoznam odkazov na svetské publikácie, ako sa to často robí v technických a vedeckých časopisoch.
Swedish[sv]
På grund av brist på utrymme brukar vi vanligtvis inte ta med förteckningar över profana referenser, vilket ofta sker i tekniska och vetenskapliga tidskrifter.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya nafasi ndogo, kwa kawaida hatuchapishi orodha ya marejezo ya kilimwengu kama inavyofanywa mara nyingi katika majarida ya kiufundi na kisayansi.
Tamil[ta]
இடம் பற்றாக்குறையின் காரணமாக, தொழில்நுட்ப மற்றும் அறிவியல் பத்திரிகைகளில் செய்வதுபோல நாங்கள் வழக்கமாக உலகப்பிரகாரமான நோக்கீடுகளின் அட்டவணையை வெளியிடுவதில்லை.
Ukrainian[uk]
Через обмеження місця ми переважно не подаємо списку джерел, як це часто роблять в технічних і наукових журналах.
Chinese[zh]
由于篇幅所限,我们通常不会像专业或科学杂志一样,把世俗的参考资料也列印出来。
Zulu[zu]
Ngenxa yokulinganiselwa kwendawo, ngokuvamile asizifaki izinhlu zezikhombo zezwe njengoba ngokuvamile kwenziwa emaphephabhukwini ezobuchwepheshe nawezesayensi.