Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيستمرون فى النمو و الانقسام حتى يتولون زمام الأمور
Bulgarian[bg]
Ще расте и ще се дели, докато не завземе всичко.
Danish[da]
Den fortsætter med at vokse og fordobles, til den har overtaget.
German[de]
Es wird weiter wachsen und sich verdoppeln, bis es uns überrannt hat.
Greek[el]
Θα συνεχίσει να μεγαλώνει και να διπλασιάζεται, έως ότου κυριαρχήσει.
English[en]
It will go on growing and doubling until it takes over.
Spanish[es]
Va a seguir creciendoy duplicándose hasta conquistar la Tierra.
Estonian[et]
See muudkui kasvab ja pooldub, kuni vallutab kõik.
Finnish[fi]
Se kasvaa ja kahdentuu kunnes se täyttää maan.
French[fr]
Il va se développer pour conquérir la Terre.
Hebrew[he]
הוא ימשיך לגדול ולהכפיל את עצמו עד שהוא ישתלט על כדור הארץ.
Croatian[hr]
Rast će i dijeliti se dok ne zavladaju svijetom.
Hungarian[hu]
Addig szaporodik, amíg át nem veszi az uralmat a Föld felett.
Indonesian[id]
Makhluk itu akan terus tumbuh dan berlipat ganda sampai dia mengambil alih semuanya.
Italian[it]
Crescerà e si moltiplicherà finché non avrà preso il controllo.
Norwegian[nb]
Den vil fortsette å vokse og fordoble seg, helt til den tar over.
Dutch[nl]
Het zal groeien en zich splitsen tot het de macht overneemt.
Polish[pl]
Będą rosły i dzieliły się, póki nie opanują Ziemi.
Portuguese[pt]
Continuarão crescendo e se multiplicando até dominar tudo.
Romanian[ro]
Vor creşte şi se vor diviza până când vor prelua controlul.
Russian[ru]
Это продолжит выращивать и удваивать, пока это не занимает.
Slovenian[sl]
Še naprej bo rasel in se delil, dokler ne bo zavladal.
Serbian[sr]
Rast će i dijeliti se dok ne zavladaju svijetom.
Swedish[sv]
Den fortsätter att växa och föröka sig tills den tar över.
Turkish[tr]
Yeryüzünü ele geçirinceye kadar büyüyüp katlanmaya devam edecek.